Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ふるえる心

このままずっと歩いてゆけば
光の見える場所へいつかたどり着けるの?
あなたの胸に抱かれていても
不安の波にのまれたままこわれそうよ

愛を信じついてゆくだけなの?
時には言葉だけじゃ迷う明日もあるわ
見えない心行き場のない想いなの
あなたの手で抱きしめてね

もうこれ以上愛せないほど
あなたを愛してしまうから悲しくなるの
私と同じ気持ちでいるの?
あなたと確かめ合うことが少しこわい

夢を描きついてゆくだけなの?
涙で滲む景色褪せて消えてゆくわ
見えない糸をたぐりよせるようにして
あなたの手を絡めてみる

戸惑いながらつまずきながらでもいいからついてゆきたい
あなたと生きてゆきたい
このまま

愛を信じついてゆくだけなの?
時には言葉だけじゃ迷う明日もあるわ
見えない心行き場のない想いなの
あなたの手で抱きしめてね

если ты продолжишь идти вот так ...
когда ты доберешься туда, где сможешь увидеть свет?
даже если это у тебя в груди.
я вот-вот разобьюсь на волнах тревоги.

ты просто веришь в любовь?
иногда я теряюсь в словах.
это невидимое сердце, чувство, которому некуда идти.
держите его рукой.

я больше не могу любить тебя.
мне грустно, потому что я люблю тебя.
ты чувствуешь то же, что и я?
я немного боюсь спрашивать тебя.

ты просто следуешь за своими мечтами?
Пейзаж, сочащийся слезами, поблекнет и исчезнет.
чтобы ты мог порвать невидимую нить.
я возьму тебя за руки.

я хочу следовать за тобой, даже если ты споткнешься, будучи озадаченным.
я хочу жить с тобой.
продолжай.

ты просто веришь в любовь?
иногда я теряюсь в словах.
это невидимое сердце, чувство, которому некуда идти.
держите его рукой.