Текст и перевод песни Seiko Matsuda - アクエリアス

アクエリアス

円舞曲みたいに漂うの
ドーナツ型の宇宙ステーション
白いStar Shipあなたと銀河旅行
ベルが鳴るわ

展望ルーム セラミックの
丸いドームに星の渦
ほら地球があんなに遠くなって
点になるわ

Aquarius この宇宙で
めぐり逢えた偶然
愛しあう人は一人しかいない
とても神秘的

ワープする瞬間 こわいから
そっと右手を握ってて
年季もののロボットお道化ながら
ウィンクするの

Aquarius あなたを知る
運命だったのね
無限の星くず 光より速く
愛は翔んでいる

Aquarius あなたを知る
運命だったのね
水瓶座めざし 光より速く
船は飛ぶの
とても神秘的

Водолей

Кружась, как в вальсе, плывёт
В форме пончика станция – дом.
На белом Star Ship, мы с тобой,
В галактику мчимся, и вот он – звонок!

В обзорном зале, в керамическом
Куполе круглом – вихрь звёзд.
Смотри, Земля так далека,
Что кажется маленькой точкой слёз.

Aquarius, в этой вселенной
Мы встретились, и это – судьба.
Любить друг друга нам суждено,
В этом есть тайна, магия, красота.

Страшно в момент, когда мы прыгаем
Сквозь время. Держи мою руку скорей!
Робот видавший виды, подмигивает нам,
Балагуря, разгоняя грусть теней.

Aquarius, тебя я узнала.
Ты – моя судьба, я знаю.
В бесконечности звёздной пыли,
Быстрей света, любовь летит наши.

Aquarius, тебя я узнала.
Ты – моя судьба, я знаю.
К созвездию Водолея летим,
Быстрей света, наш корабль в ночи.
В этом есть тайна, магия, красота.