Seiko Matsuda - スピード・ボート（オリジナル・カラオケ） - перевод текста песни на английский
Seiko Matsuda スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）

スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）

Seiko Matsuda




スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
Speed Boat (Original Karaoke)
音もなく動く雲が
Silently moving clouds
光と影を作る
Create light and shadow
動かない船のデッキ
The fixed ship deck
岸までかなりあるわ
Fairly far from shore
止まったエンジン のぞきこんでる
Peering over the stopped engine
あなたの横顔 真険だわ
Your profile is earnest
このまま流されても
If we just drift away
いいわ でもね こわい
That would be fine but I’m scared
木の葉のように二人
Two of us like leaves
青い海に揺れる
Bobbing in the blue sea
故障だと言って口説く
Saying that it’s broken to coax me
よくある手じゃないのね
That’s not an uncommon technique, is it?
泳ぐのは苦手だから
Because I’m terrible at swimming
くちびる青ざめるわ
My lips turn blue
心配しないで シンは強いの
Don’t worry, it’s strong
なるべく明るい顔をしてる
I’ll try to keep a positive face
このまま流されても
If we just drift away
いいわ でもね こわい
That would be fine but I’m scared
横切る遠い船に
Signaling to a distant ship
合図してもだめね
That doesn’t help
突然まわるスクリュー
The screw suddenly spins
白い波をけるの
Kicking up white waves
飛びたつ鳥のように
Like birds taking flight
青い海を滑る
We glide over the blue sea




Seiko Matsuda - Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
Альбом
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
дата релиза
26-05-2010

1 TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.