Текст и перевод песни Seiko Matsuda - テイクマイハンドギヴユアハンド

テイクマイハンドギヴユアハンド

Возьми меня за руку, дай мне свою руку

一粒の涙

Одну слезинку

きらめく星に変えるの

Превращу в сияющую звезду.

暗やみの空を

Темное небо

きらめく星で飾るの

Украшу сияющими звездами.

みんな互いに

Все мы друг друга

傷つけあって

Раним,

流した涙すべて忘れてしまおう

Пролитые слезы... Давай забудем все.

今すぐ...

Прямо сейчас...

世界のどこかで

Где-то в мире

悲しみにうちふるえて

Ты дрожишь от грусти,

頼る人もなく

Нет никого, на кого можно положиться,

孤独におびえる時に

Когда ты охвачен одиночеством,

思い出してね

Вспомни,

一人ぼっちじゃ

Что ты не одинок.

決してないこと

Никогда.

ここに私が居ること

Я здесь, рядом.

Take my hand

Возьми меня за руку,

手と手つないで明日を強くみつめて

Рука об руку, давай смело смотреть в завтрашний день.

Give your hand

Дай мне свою руку,

熱い心と心を重ねて

Соединим наши горячие сердца.

Take my hand

Возьми меня за руку,

みんなずっとしあわせでいられるように

Чтобы мы все всегда были счастливы.

Give your hand

Дай мне свою руку,

力合わせて世界を変えよう

Объединим наши силы и изменим мир.

もっとやさしく愛する気持ち

Если бы у нас было больше нежных чувств,

持ってられたら

Если бы мы могли их дарить,

世界は輝き出すはず

Мир сиял бы ярче.

Take my hand

Возьми меня за руку,

手と手つないで明日を強くみつめて

Рука об руку, давай смело смотреть в завтрашний день.

Give your hand

Дай мне свою руку,

熱い心と心を重ねて

Соединим наши горячие сердца.

Take my hand

Возьми меня за руку,

みんなずっとしあわせでいられるように

Чтобы мы все всегда были счастливы.

Give your hand

Дай мне свою руку,

力合わせて世界を変えよう

Объединим наши силы и изменим мир.

Take my hand

Возьми меня за руку,

Let it free

Освободи ее.

Just let us work together and you'll see how

Просто давай работать вместе, и ты увидишь, как

Great it can be

Это может быть здорово.

Give your hand

Дай мне свою руку,

And you'll see

И ты увидишь,

That we can make this world a place worth

Что мы сможем сделать этот мир достойным

Living for

Того, чтобы жить.

Take my hand

Возьми меня за руку,

Let it free

Освободи ее.

Just let us work together and you'll see how

Просто давай работать вместе, и ты увидишь, как

Great it can be

Это может быть здорово.

Give your hand

Дай мне свою руку,

And you'll see

И ты увидишь,

That we can make this world a place worth

Что мы сможем сделать этот мир достойным

Living for

Того, чтобы жить.

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆中文版
21 大切なあなたアルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめてカラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンドギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ

Еще альбомы