Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Naive -Kizutukiyasui Gogo

Naive -Kizutukiyasui Gogo

流れてく風の中あなたがいます
さっきから黙っては気まずい時間
責めてないから何か言って欲しい
氷のような嘘を溶かして
あなたから聞かされた夢の数々
ひびわれてゆくけれど愛は今でも
消えはしないのよひとつの試練ね
真実にただ近づいてゆく
あの女(ひと)と私を比べてるなら
お願いよ最後は本当のことを
告げてよ... どうぞお願い

背中から突きさすわ夏の陽ざしが
立ち止まるスニーカー私見ている
木立の緑二人の頬に
明暗を今つけてゆくのよ

あの女(ひと)と私を比べてるなら
お願いよ最後は本当のことを
告げてよ... どうぞお願い

Naive -Kizutukiyasui Gogo

Tu es là, au milieu du vent qui souffle
Depuis tout à l'heure, le silence est lourd entre nous
Je ne te blâme pas, dis quelque chose
Fais fondre ces mensonges glacés
Les rêves que tu m'as contés
Se fissurent, mais l'amour est toujours là
Ce n'est qu'une épreuve, il ne disparaîtra pas
Nous nous rapprochons de la vérité
Si tu me compares à cette femme
S'il te plaît, dis-moi la vérité à la fin
Dis-le moi... Je t'en prie

Le soleil d'été me perce le dos
Mes baskets s'arrêtent, tu me regardes
La verdure des arbres sur nos joues
Apporte maintenant la lumière et l'ombre

Si tu me compares à cette femme
S'il te plaît, dis-moi la vérité à la fin
Dis-le moi... Je t'en prie