Seiko Matsuda - 七色のパドル（オリジナル・カラオケ） - перевод текста песни на немецкий
Seiko Matsuda 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）

七色のパドル（オリジナル・カラオケ）

Seiko Matsuda




七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
Siebenfarbiges Paddel (Original-Karaoke)
早く振り向いてね甘いテレパシー
Dreh dich schnell um, süße Telepathie
窓の外は spring rain 虹を伝って
Draußen vor dem Fenster ist Frühlingsregen, entlang des Regenbogens
雨あがりの道傘をほうりだし
Auf der Straße nach dem Regen, den Schirm weggeworfen
飛び越したパドルで
Als ich über eine Pfütze sprang
よろけたトタン真っ白なシャツに
stolperte ich, und zack – auf deinem blütenweißen Hemd
赤いキスマーク
ein roter Kussmundabdruck.
「平気だよ」と言ってポケットをさぐってる
Du sagst "Ist schon okay" und kramst in deinen Taschen.
ゴメンナサイわざとつけたの
Entschuldigung, ich hab's absichtlich gemacht –
恋の marking
eine Liebesmarkierung.
早く振り向いてねずるいテレパシー
Dreh dich schnell um, listige Telepathie
窓の外は spring rain 虹を伝って
Draußen vor dem Fenster ist Frühlingsregen, entlang des Regenbogens
黄色のシグナル交差点ごしに
Bei gelber Ampel, über die Kreuzung hinweg
見つめるまなざしは
Siehst du sie an –
去年サヨナラ言ったばかりの
deine Ex-Freundin, von der du dich
ガールフレンドね
erst letztes Jahr getrennt hast, stimmt's?
煙草吸うふりしてそっとシャツを隠した
Du tust so, als zündest du dir eine Zigarette an, und versteckst heimlich dein Hemd.
意地悪なアクシデントに
Wegen dieses fiesen Zufalls
ハートが雨降り
regnet es in meinem Herzen.
早く振り向いてねサワーテレパシー
Dreh dich schnell um, saure Telepathie
涙の数だけ心にパドル
So viele Pfützen im Herzen wie Tränen.
早く振り向いてね甘いテレパシー
Dreh dich schnell um, süße Telepathie
窓の外は spring rain 虹を伝って
Draußen vor dem Fenster ist Frühlingsregen, entlang des Regenbogens




Авторы: Akiko Kosaka, Toshio Kihara (pka Nobody), Yukio Aizawa (pka Nobody)
Seiko Matsuda - Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
Альбом
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～
дата релиза
26-05-2010

1 TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.