Seiko Matsuda - 上海ラヴソング - перевод текста песни на французский

上海ラヴソング - Seiko Matsudaперевод на французский




上海ラヴソング
Chanson d'amour de Shanghai
鏡には微笑みが映る
Dans le miroir, un sourire se reflète
淋しさは 置いてゆく
La solitude, je la laisse derrière moi
唄います 夜の上海の中
Je chante au cœur de la nuit de Shanghai
光ります 東方明珠
La Perle d'Orient brille
いつからでしょう? どこまでかしら?
Depuis quand ? Jusqu'où ?
忘れるほど 深く遠く この街へ
J'oublie, tellement cette ville est profonde et lointaine
人波を すりぬけて
Je traverse la foule
夕闇に さそわれて
Attirée par le crépuscule
わたしを待ってて
Tu m'attends
あなたのために きょうもうたってる
Pour toi, je chante encore aujourd'hui
上海ラブソング
Chanson d'amour de Shanghai
歩きたい あなたと淮海路
J'aimerais marcher avec toi sur la rue Huaihai
腕の中 涙ふいて
Dans tes bras, je sèche mes larmes
流れます 白橙の香り
Le parfum de la fleur d'oranger flotte
包まれます あなたの愛
Je suis enveloppée par ton amour
いつの日にか 心の旅
Un jour, le voyage de mon cœur
終わる時も 忘れないわ この街を
Prendra fin, mais je ne l'oublierai jamais, cette ville
遠ざかる 思い出に
Je m'éloigne des souvenirs
ひとつずつ リボンかけて
Je les lie un à un avec des rubans
わたしを待ってて
Tu m'attends
あなたのために きょうもうたってる
Pour toi, je chante encore aujourd'hui
上海ラブソング
Chanson d'amour de Shanghai
お茶を飲みましょ。スープはいかが?
Prenons un thé. Une soupe vous tente ?
あした また 生きてゆく ここで
Demain, nous vivrons à nouveau ici
小さい時 描いた夢
Le rêve que j'avais enfant
いつもの日も 消えないように
Ne s'éteindra jamais, même dans les jours ordinaires
ドレスと 一緒に 連れてきたのよ
J'ai apporté ma robe avec moi
きょうもうたってる 上海ラブソング
Je chante encore aujourd'hui, la chanson d'amour de Shanghai
人波を すりぬけて
Je traverse la foule
夕闇に さそわれて
Attirée par le crépuscule
わたしを待ってて
Tu m'attends
あなたのために きょうもうたってる
Pour toi, je chante encore aujourd'hui
わたしと一緒にうたって!
Chante avec moi !





Авторы: shinji harada


1 TRUE LOVE〜そっとくちづけて(オリジナル・カラオケ)
2 No.1(オリジナル・カラオケ)
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind(オリジナル・カラオケ)
7 七色のパドル(オリジナル・カラオケ)
8 スピード・ボート(オリジナル・カラオケ)
9 硝子のプリズム(オリジナル・カラオケ)
10 ボン・ボヤージュ(オリジナル・カラオケ)
11 わがままな片想い(オリジナル・カラオケ)
12 レンガの小径(オリジナル・カラオケ)
13 愛されたいの(オリジナル・カラオケ)
14 マドラス・チェックの恋人(オリジナル・カラオケ)
15 レモネードの夏(オリジナル・カラオケ)
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜(オリジナル・カラオケ)
18 頬に潮風(オリジナル・カラオケ)
19 少しずつ春(オリジナル・カラオケ)
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ~Fall in love~ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に(オリジナル・カラオケ)
34 私だけの天使〜Angel〜(オリジナル・カラオケ)
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling(オリジナル・カラオケ)
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love(オリジナル・カラオケ)
63 Kiss Me Please(オリジナル・カラオケ)
64 Matins 〜朝の祈り〜(オリジナル・カラオケ)
65 Shinin’ Shinin’(オリジナル・カラオケ)
66 最後の“さよなら”(オリジナル・カラオケ)
67 A Touch of Destiny(オリジナル・カラオケ)
68 Sweet Memories (English New Version)(オリジナル・カラオケ)
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing(オリジナル・カラオケ)
71 かこわれて、愛jing(ナイト・クラブ・ミックス・バージョン)
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart(オリジナル・カラオケ)
76 There for You(オリジナル・カラオケ)
77 さよならの瞬間(オリジナル・カラオケ)
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう(オリジナル・カラオケ)
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜(オリジナル・カラオケ)
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”(オリジナル・カラオケ)
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style(オリジナル・カラオケ)
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.