Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 天使的媚眼

天使的媚眼

約束を守れたなら 願いを叶えてあげる
春の国飛びたてる羽 つけてあげるよ

音符のように すれ違ってくのよ
迷子になった 彼の心の中
助けて エンジェル
りんごを かじったら
こんな苦しい 気持ちになるの?
I love you I love you
だけど すねてみたり
I don't know I don't know
気のないふりを するのは何故?
天使がウィンク 勇気を出して
笑ってごらん それが君との 約束だから

笑わないでね 白いドレスの理由
あなたにだけは そっと教えたいの
ないしょよ エンジェル
あなたのくれた 羽
愛のもとへと 運んでくれる
I love you I love you
くちびるが 照れてる
I don't know I don't know
涙が 止まらないのは何故?
天使がウィンク 僕には見える
涙の影で 揺れてる笑顔 とてもきれいさ

だいじな約束 涙をふいて
笑ってごらん それが僕との 約束だから

Ангельский взгляд

Если сдержишь обещание, я исполню твоё желание.
Подарю тебе крылья, чтобы ты мог взлететь в страну весны.

Мы разминулись, словно ноты в мелодии.
В смятении твоей потерянной души,
Помоги мне, мой ангел.
Почему,
Отведав это яблоко, я чувствую такую боль?
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Но почему я дуюсь,
Я не знаю, я не знаю,
Почему притворяюсь равнодушной?
Ангел подмигнул, наберись храбрости
И улыбнись, ведь это наше с тобой обещание.

Не надо грустить, причина моего белого платья
Лишь тебе одному я хочу открыть секрет,
Это наш секрет, мой ангел.
Крылья, что ты мне подарил,
Несут меня к любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Мои губы смущённо улыбаются.
Я не знаю, я не знаю,
Почему мои слёзы не останавливаются?
Ангел подмигнул, я вижу,
Как сквозь пелену слёз проступает твоя улыбка, такая красивая.

Наше важное обещание, вытри слёзы
И улыбнись, ведь это наше с тобой обещание.