Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 心のキャッチボール
河川敷の日溜まりで
На
залитой
солнцем
набережной
野球ボール拾ったの
Я
нашла
бейсбольный
мяч
あなたへと投げたけど
Бросила
его
тебе,
届かぬままワン・バウンド
Но
он
не
долетел,
один
отскок
от
земли
出逢いの頃のモーション
Наши
движения
при
встрече
忘れちゃったみたい
Кажется,
ты
позабыл
何故か最近クールな日々
Почему-то
в
последнее
время
всё
так
холодно
仕事が忙しい
Много
работы,
口実ばかり
Только
и
слышу
отговорки
※キャッチボールをして
変化球を投げて
※Давай
сыграем
в
бейсбол,
брошу
тебе
кручёный,
揺れる視線を読みたいから
Хочу
прочесть
твой
взгляд,
когда
он
дрогнет,
キャッチボールして
心を投げてみて
Давай
сыграем
в
бейсбол,
брось
мне
свое
сердце,
サインは愛の直球よ
Мой
знак
- прямой
бросок
любви,
天使も空振りしそうね※
Даже
ангел
промахнется※
12月のバーゲンで
На
декабрьской
распродаже
あなたの着るセーター買う
Купила
тебе
свитер,
絡んでる毛糸だけ
Запутавшиеся
нитки
引っ張ったらほどけちゃった
Потянула,
и
они
распустились
二人の生きてる距離は
Расстояние
между
нами
ただの平行線
Всего
лишь
параллельные
линии
女性雑誌わざと置いた
Специально
оставила
женский
журнал,
結婚特集の
Открытый
на
странице
ページ開いて
Со
статьями
о
свадьбе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.