思い出にできなくて (Backing Track) - Seiko Matsuda перевод на немецкий

思い出にできなくて (Backing Track)

松田聖子 - 思い出にできなくて(Album Version)
制作
息もできないほどに
あなたを想う夜 今日も過ごす
名前も何も知らぬ
あなたに恋してしまった私よ
あの日 あの時
瞳の中に写った
優しいその笑顔
心の中 抱きしめた
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
日々に流されていく
あなたを想うこと
胸にしまう
二度と逢えない人ね
自分に何度も言い聞かせてみる
運命だった
信じてみても
切なく時間が過ぎるだけ
思い出にはできないの
言葉さえ そう
交わせていたなら
勇気を待って
もう一度 逢えること
信じたい つのっていく
恋に落ちた気持ち
魔法が使えたとしたら
あなたがいるところまで
走っていき 心を打ち明ける
ずっとそばにいたいなら
言葉には そう
できなかったのよ
見つめるだけで
もう一度 逢えたなら
迷わずに 伝えたいの
恋に落ちた気持ち
制作
おわり
おわり

Ich kann es nicht zur Erinnerung machen (Backing Track)

Seiko Matsuda - Ich kann es nicht zur Erinnerung machen (Album Version)
Produktion
So sehr, dass ich kaum atmen kann,
verbringe ich auch heute die Nacht damit, an dich zu denken.
Weder deinen Namen noch sonst etwas weiß ich,
ich, die sich in dich verliebt hat.
An jenem Tag, zu jener Zeit,
spiegelte sich in meinen Augen
dein sanftes Lächeln.
Tief in meinem Herzen habe ich es umarmt.
In Worte, ja,
konnte ich es nicht fassen.
Nur indem ich dich ansah.
Wenn ich dich noch einmal treffen könnte,
möchte ich es dir ohne Zögern sagen:
Meine verliebten Gefühle.
Von den Tagen davongetragen,
das Denken an dich
verschließe ich in meiner Brust.
Ein Mensch, den ich nie wiedersehen werde, nicht wahr?
Versuche ich mir immer wieder einzureden.
Es war Schicksal.
Auch wenn ich versuche daran zu glauben,
vergeht die Zeit nur schmerzlich.
Ich kann es nicht zur Erinnerung machen.
Selbst Worte, ja,
hätten wir sie nur ausgetauscht.
Warte ich auf den Mut.
Dass ich dich wiedersehen kann,
möchte ich glauben, es wächst stetig,
mein verliebtes Gefühl.
Wenn ich Magie benutzen könnte,
bis dorthin, wo du bist,
würde ich laufen und mein Herz offenbaren.
Wenn ich immer an deiner Seite sein will...
In Worte, ja,
konnte ich es nicht fassen.
Nur indem ich dich ansah.
Wenn ich dich noch einmal treffen könnte,
möchte ich es dir ohne Zögern sagen:
Meine verliebten Gefühle.
Produktion
Ende
Ende