Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲

摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲

グッと渋い SPORTS CARで
待たせたねとカッコつける

髪にグリース光らせて
決めてるけど絵にならない

海へ行こうぜって
指を鳴らすけれど
動機が不純だわ

1ダースもいる GIRL FRIEND
話ほどはもてないのよ
100万ドル賭けていい
アドレスには私きりね

肩にまわした手が
少し慣れ慣れしい
軽くつねったら
ちょっとブルーに目を伏せた

PURE PURE LIPS 気持ちはYES
KISSはいやと言っても反対の意味よ
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
花びら色の春に I WILL FALL IN LOVE

防波堤を歩くとき
ジョーク並べて笑わせたの

黙りこむともりあがる
ムードの波避けるように

君がス・ス・スキだと
急にもつれないで
時は逃げないわ
もっとスローにささやいて

PURE PURE LIPS 気持ちはYES
横断舗道 白いストライプの上
PURE PURE LIPS 待っててPLEASE
シグナル変わるまでに I WILL FALL IN LOVE

Качающаяся помада 《Качающаяся помада》 Лин Йилян

На крутом спорткаре
Я приехал, как видишь, к тебе.

В волосах блестит бриолин,
Старался, но не идёт, увы.

«К морю поехали!» -
Щелкаю пальцами, но
Намерения мне не скрыть.

Дюжина подружек,
Не верь, это просто слова.
Ставлю сто тысяч долларов,
Лишь твой номер у меня.

Рука, лежащая на твоих плечах,
Словно мы знакомы много лет.
Легко ущипнула,
И я смущенно опустил взгляд.

PURE PURE LIPS Чувства кричат «да»,
Даже если ты откажешь в поцелуе, это будет означать «да».
PURE PURE LIPS Пожалуйста, подожди,
Этой весной, цвета лепестков, я влюблюсь.

Гуляем по волнорезу,
Твои шутки так забавны.

Когда ты молчишь, поднимается
Волна грусти, и я стараюсь её избежать.

«Ты мне нр..нравишься», -
Не спеши, время не убежит,
Скажи это ещё раз,
Медленно, шепотом.

PURE PURE LIPS Чувства кричат «да»,
Пешеходный переход, белые полосы под ногами.
PURE PURE LIPS Пожалуйста, подожди,
Пока не сменится сигнал светофора, я влюблюсь.