Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 明日へと駆け出してゆこう

明日へと駆け出してゆこう

きらめく陽の光
体いっぱい浴びて
一日が始まる
いちばん大好きな
ときめいている時間
素敵な出来事
起こる気がするの

Woom 鏡の中写った私も
Woom なかなかでしょう
とてもイイ感じだわ...

澄んだ青空に手を伸ばし
希望あふれるわ ワクワクする
恋も仕事も何でもチャレンジするのよ
新しい私になって

つらい別れさえも
そんな事あったねと
笑って言えるよな
私になれたから
思い切って飛び込む
輝く世界へ
何も恐れずに

Woom 出会いだってたくさんあるはず
Woom 本当の愛
きっと捜せるでしょう

泣いたその分は幸せに
きっとなれるはず 勇気を出して
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
明日へと駆け出してゆこう

澄んだ青空に手を伸ばし
希望あふれるわ ワクワクする
恋も仕事も何でもチャレンジするのよ
新しい私になって

泣いたその分は幸せに
きっとなれるはず 勇気を出して
自分に自信持ったら背筋を伸ばして
明日へと駆け出してゆこう

明日へと駆け出してゆこう

Let's Run Towards Tomorrow

Soak in the sparkling sunlight with
Body and soul
As a new day begins
The moment I love the most
My heart races
Something amazing
Is about to happen

Woom The woman in the mirror
Woom Looks pretty good
I'm feeling so fly...

Reach for the clear blue sky
I'm filled with hope and excitement
I'm ready to take on anything, love, work, you name it
Becoming a whole new me

Even the painful partings
Some day I'll remember them
And laugh
Because I've become me
I'll take the leap
Into a world of light
With nothing to fear

Woom I'll find so many new friends
Woom And true love
I'm sure I'll find it

I'll turn all those tears
Into happiness, I can do it, I know I can
Believe in yourself, stand up tall
And run towards tomorrow

Reach for the clear blue sky
I'm filled with hope and excitement
I'm ready to take on anything, love, work, you name it
Becoming a whole new me

I'll turn all those tears
Into happiness, I can do it, I know I can
Believe in yourself, stand up tall
And run towards tomorrow

Run towards tomorrow