Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 星空への祈り
星降る夜にあなたを想う
Je
pense
à
toi
dans
cette
nuit
étoilée
輝いたあなたの笑顔
Ton
sourire
brillant
離れていてもいつかは会える
Même
à
distance,
nous
nous
retrouverons
un
jour
その瞬間を夢見ているの
Je
rêve
de
ce
moment
もっと近くにいられるならば
Si
seulement
j'étais
plus
près
de
toi
微笑みあえる
Pour
échanger
des
sourires
星空に祈るあなたの幸せ
Je
prie
le
ciel
étoilé
pour
ton
bonheur
ずっと
きらめき続けてね
Continue
à
briller
toujours
今夜も心にあなたを抱きしめ
Ce
soir
encore,
je
t'embrasse
dans
mon
cœur
ひとり
瞼を閉じてみる
Je
ferme
les
yeux,
seule
優しい声であなたは言った
Tu
m'as
dit
d'une
voix
douce
信じればまた会えるから
Si
tu
y
crois,
nous
nous
retrouverons
日々の暮らしに夢を抱いて
Nourris
tes
rêves
dans
ta
vie
quotidienne
未来だけ見つめていこう
Regardons
uniquement
vers
l'avenir
そんな言葉に支えられてる
Tes
mots
me
soutiennent
弱い私よ
Moi,
la
faible
星空に描くあなたの横顔
Je
dessine
ton
visage
dans
le
ciel
étoilé
いつも
隣で見ていたい
Je
veux
toujours
te
voir
à
mes
côtés
明日も心にあなたを感じて
Je
sens
ta
présence
dans
mon
cœur,
demain
aussi
きっと
笑顔で生きていこう
Je
vivrai
certainement
avec
un
sourire
星空に祈るあなたの幸せ
Je
prie
le
ciel
étoilé
pour
ton
bonheur
ずっと
きらめき続けてね
Continue
à
briller
toujours
今夜も心にあなたを抱きしめ
Ce
soir
encore,
je
t'embrasse
dans
mon
cœur
ひとり
瞼を閉じてみる
Je
ferme
les
yeux,
seule
星空に描くあなたの横顔
Je
dessine
ton
visage
dans
le
ciel
étoilé
いつも
隣で見ていたい
Je
veux
toujours
te
voir
à
mes
côtés
明日も心にあなたを感じて
Je
sens
ta
présence
dans
mon
cœur,
demain
aussi
きっと
笑顔で生きていこう
Je
vivrai
certainement
avec
un
sourire
Оцените перевод
1
ディアマム&ダド
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
2 2004
3 火紅色的香豌豆
4 湛藍色的地球 中文版
5 湛藍色的地球
6 湛蓝色的地球 中文版
7 湛蓝色的地球
8 渚
9 林
10 时间之国
11 摇摆口红 《摇摆口红》林忆莲
12 抱いて… ニュ━弗绁
13 愛♡愛 ～100%♥Pure Love～
14 思い出にできなくて (Backing Track)
15 季节
16 天国
17 天使的媚眼
18 天使のウ亻ンク 天使的媚眼
19 天使
20 火紅色的香豌豆 中文版
21 大切なあなた アルバムミックス
22 火红色的香豌豆
23 真っ赤なロ
24 Bibbidi-Bobbidi-Boo
25 I will love you forever
26 Happy Ending
27 惑星になりたい
28 星空への祈り
29 Theme of Mouse 〜マウスのテーマ〜
30 Our love last forever
31 Fairy dust 〜魔法の世界〜
32 しあわせの瞬間 〜Happily Ever After〜
33 Eternity 〜永遠〜
34 風色のKiss
35 銀色のオートバイ
36 辉煌季节
37 赤
38 続赤いスイ
39 私天使
40 瞳
41 火红色的香豌豆 中文版
42 felicia 〜君は僕の太陽〜
43 大切
44 夢がさめて カラオケ
45 ダンシングキャフェ
46 スリ━匹
47 スウィ━ニュ━弗绁
48 スウィ━
49 シルバリ━螗楗ぅ
50 ザライトコンビネ━亥衰濠ジョン
51 サマ━羱オレンジの香り~
52 ウィンタ━钎
53 ウィア━弗绁
54 アクエリアス
55 ふるえる心 铃声
56 あの日のまま如同往昔
57 rock'n rouge 摇摆口红
58 rock'n rouge rock'n rouge 搖擺口紅
59 missing you
60 giselle吉塞儿
61 20th
62 テイクマイハンド ギヴユアハンド
63 夢見てた二人我俩的梦
64 トロピカルヒ
65 夏天的门扉
66 夏天的门外 中文版
67 夏天的门外
68 夏天的門外 中文版
69 夏天的門外
70 哀
71 冬のマリーナ～潮風に乗せて
72 上を向いて歩こう (Instrumental)
73 ロマンス
74 ロックンロ━
75 リスン
76 ユ━ⅴ螗丧骏ぅ
77 ユ
78 ホットシング
79 プライベ━
80 フォ━楗
81 ビタ━去恁辚荪氓抓
82 トウインクルスタ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.