Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 春の陽ざしの中で

春の陽ざしの中で

あなたの背中を夢中で追いかけた
いつかはたどり着けるその日を信じ
あの日の出会いが必然だったから
迷わず前だけ見て歩いてきたの

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとその手のひらで 私を包み
見つめて約束してね
けして離さないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

二人で創るの新しい世界を
あたため育てながら築いてゆくの
力を合わせて生きて行けたならば
優しさあふれる明日待っているでしょう

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとこの手のひらで あなたを包み
見つめて約束するわ
けして離れないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

春の陽ざしの中で 揺れる花びら
あなたの胸に抱かれ 踊っていたいのよ
そっとその手のひらで 私を包み
見つめて約束してね
けして離さないと ずっと愛してると
くちづけて 誓い合うのよ

Spring Sunshine

I chased your back with all my might
Believing that one day I would reach you
Because that meeting that day was destiny
I walked without hesitation, looking only forward

In the spring sunshine, the petals are shaking
I want to be held in your arms and dance
Wrap me gently in your palms
Look at me and promise
That you will never let go, that you will always love me
Kiss me and swear

Together we will create a new world
We will build it while we nurture and cultivate it
If we live our lives together
A gentle tomorrow awaits us

In the spring sunshine, the petals are shaking
I want to be held in your arms and dance
Wrap me gently in your palms
Look at me and I will promise
That I will never let go, that I will always love you
Kiss me and swear

In the spring sunshine, the petals are shaking
I want to be held in your arms and dance
Wrap me gently in your palms
Look at me and promise
That you will never let go, that you will always love me
Kiss me and swear