Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 涙のしずく

涙のしずく

宝物をさがして歩いたあの夜
道標も見えない暗い道
あなたの温もり心に抱いて
いつか辿り着けることを信じた
想いなら時間を超えて
あなたのもとへ
かけがえのない愛なら
絶えることなく
私の胸に
あなただけが私の生きがいだったの
繋いだ手を放したあの日から
微笑むことを忘れ閉ざした心で
夢中で生きてきたの悲しい世界で
できるなら時間を戻し
抱きしめたいの
とめどなくこぼれていく
涙のしずく
溺れてしまう
想いなら時間を超えて
あなたのもとへ
かけがえのない愛なら
絶えることなく
私の胸に

Капли слёз

В ту ночь я искала сокровище,
Блуждая по тёмной дороге без указателей.
Храня в сердце твоё тепло,
Я верила, что когда-нибудь дойду до цели.
Если чувства могут преодолеть время,
Я приду к тебе.
Если наша бесценная любовь
Не угаснет,
Она останется в моём сердце.
Только ты был смыслом моей жизни.
С того дня, как мы расстались,
Я забыла, как улыбаться, и замкнулась в себе.
Я отчаянно пыталась жить в этом печальном мире.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы обняла тебя.
Непрерывным потоком льются
Капли слёз.
Я тону в них.
Если чувства могут преодолеть время,
Я приду к тебе.
Если наша бесценная любовь
Не угаснет,
Она останется в моём сердце.