Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 白い月

白い月

雨の音がするわ
ひとりぼっちの部屋は
高く冷たい壁に閉ざされている世界

あなたのいない明日は
I can't live without you いらない

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

雨が上がる空に
白い月がかかるわ
朝もや煙る街にあなたをさがしてみる

ひとりじゃ歩くことさえ
I can't live without you できない

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

月が見えなくなるわ 夢と消えていくわ

Just one more time Come back to me
心の涙がとまらない
Just one more time Come back to me
声にならない儚い想い
あなたの胸に届いて

La Lune Blanche

J'entends le bruit de la pluie
Ma chambre solitaire est
un monde enfermé dans des murs froids et hauts

Le lendemain sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi, inutile

Juste une fois de plus, reviens vers moi
Les larmes de mon cœur ne s'arrêtent pas
Juste une fois de plus, reviens vers moi
Un désir fragile, sans voix
Atteint ton cœur

Dans le ciel où la pluie s'arrête
La lune blanche apparaît
Dans la ville brumeuse du matin, je te cherche

Seule, même marcher
Je ne peux pas vivre sans toi, impossible

Juste une fois de plus, reviens vers moi
Les larmes de mon cœur ne s'arrêtent pas
Juste une fois de plus, reviens vers moi
Un désir fragile, sans voix
Atteint ton cœur

La lune disparaîtra, elle s'éteindra avec mon rêve

Juste une fois de plus, reviens vers moi
Les larmes de mon cœur ne s'arrêtent pas
Juste une fois de plus, reviens vers moi
Un désir fragile, sans voix
Atteint ton cœur