Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 約束する変わらない愛を

約束する変わらない愛を

もう泣かないとあなたに約束したのに
いつも帰る瞬間が近づくたび涙になるの
あなたと過ごす時間は幸せすぎるわ
ごめんなさいあなたのこと困らせているわね

大好きなの大切なの幸せにあふれるの

ずっとずっとそばにいてね
もう ずっとそばにいるわ
永遠に見つめあい
生きてゆける人生
願ってるわ
約束する変わらない愛を

あなたと出逢った頃は忙しいだけで
自分の時間さえないような日々過ごしていたわ
あなたに出逢ってからはすべてが変わった
誰にだってどんな時も優しくなれるのよ

恋をすると暖かくて穏やかになれるのね

ずっとずっと愛していて
もう ずっと愛してゆく
永遠に支えあい
生きてゆける人生
祈ってるわ
約束する変わらない愛を

ずっとずっとそばにいてね
もう ずっとそばにいるわ
永遠に見つめあい
生きてゆける人生
願ってるわ
約束する変わらない愛を

I Promise an Unchanging Love

I promised you I wouldn't cry anymore
But every time the moment comes for you to leave, I can't help but shed tears
The time I spend with you is too happy
I'm sorry, I'm causing you trouble

I love you so much, I cherish you, I'm overflowing with happiness

Stay by my side forever and ever
I'll stay by your side forever
Gazing into each other's eyes forever
A life we can live together
I wish for
I promise an unchanging love

When I first met you, I was so busy
That I didn't even have time for myself
After I met you, everything changed
You taught me how to be kind to everyone, at all times

When you're in love, you become warm and gentle

I will love you forever and ever
I will continue to love you
Supporting each other forever
A life we can live together
I pray for
I promise an unchanging love

Stay by my side forever and ever
I'll stay by your side forever
Gazing into each other's eyes forever
A life we can live together
I wish for
I promise an unchanging love