Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)

野ばらのエチュード (新録 LPバージョン)

トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
知らない町を 旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに

愛をみつめて 20才のエチュード
あなたしか見えないの
青空の浮雲にも
もう私 ああ迷わない
風が野ばらふるわせても
まだ青い葡萄の実
くちびるを寄せる少女
愛されて ああおびえてた
昨日までの私みたい
トゥルリラー トゥルリラー 流れる時に
違う私を 映したいのよ
トゥルリラー トゥルリラー つまずきながら
愛することを 覚えてゆくのね

よろこびも哀しみも
20才になり知ったけれど
この私 ああ連れ去って
生きる人はあなただけ
トゥルリラー トゥルリラー 風に吹かれて
知らない町を 旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー ひとり静かに
愛をみつめて 20才のエチュード

Этюд о шиповнике (новая запись, версия LP)

Тру-ли-ра, тру-ли-ра, ветер ласкает,
В неизвестный город так хочется отправиться.
Тру-ли-ра, тру-ли-ра, в тишине одна,

Ищу любовь, мой этюд в двадцать лет.
Только тебя одного вижу,
Даже в облаках голубого неба.
Я больше не сомневаюсь,
Пусть ветер треплет шиповник.
Еще зеленые грозди винограда,
Девушка, что приближает губы,
Любима, но все еще боюсь.
Кажется, будто это я вчерашняя.
Тру-ли-ра, тру-ли-ра, во времени текущем
Хочу другую себя отразить.
Тру-ли-ра, тру-ли-ра, спотыкаясь,
Учусь любить.

И радость, и печаль
Познала в двадцать лет,
Но только ты можешь увлечь меня за собой,
Только с тобой я хочу жить.
Тру-ли-ра, тру-ли-ра, ветер ласкает,
В неизвестный город так хочется отправиться.
Тру-ли-ра, тру-ли-ра, в тишине одна,
Ищу любовь, мой этюд в двадцать лет.