Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 20th Party
Everybody
Все!
I
sing
you
sing
大きな声で
Я
пою,
ты
поешь
громко.
We
can
sing
ほら
Мы
можем
петь.
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Я
пою,
ты
поешь
сладкие
воспоминания.
We
can
sing
さあ
Мы
можем
петь.
声をあわせて
輝くメロディー
Мелодия,
которая
сияет
твоим
голосом.
一緒に歌いましょう
Давай
споем
вместе.
Everybody
singing
all
the
night
Все
поют
всю
ночь.
裸足で駆け出して行こう
Давай
побежим
босиком.
光る渚に
За
Хикару
Нагай!
パラソルを空に投げ出し
Я
выбросил
свой
зонт
в
воздух.
ジーンズさえ脱いで
Сними
свои
джинсы.
マーメイド手招きしてむかえてるわ
Русалка
манит.
泳ぎましょうサンゴ礁の揺れる島へ
Давай
плывем
к
мерцающему
острову
коралловых
рифов.
そしてあなた秘密の青い岬まで
А
ты-Тайная
голубая
накидка.
連れていって私を
Возьми
меня.
真面目にキスして
Серьезно,
Поцелуй
меня.
I
sing
you
sing
大きな声で
Я
пою,
ты
поешь
громко.
We
can
sing
ほら
Мы
можем
петь.
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Я
пою,
ты
поешь
сладкие
воспоминания.
We
can
sing
さあ
Мы
можем
петь.
声をあわせて
輝くメロディー
Мелодия,
которая
сияет
твоим
голосом.
一緒に歌いましょう
Давай
споем
вместе.
Everybody
singing
all
the
night
Все
поют
всю
ночь,
野ばらのエチュードにあわせて踊るの
танцуя
под
Эхо
диких
роз.
遠くから天使たちもウィンクしているわ
Ангелы
подмигнули
издалека.
ダイヤモンドの星空へ向かいドライブ
Двигайся
к
алмазному
звездному
небу.
アリスのよう時間の国旅したいの
Я
хочу
путешествовать
по
стране
времени,
как
Алиса.
そして私ハートのイヤリングをつけ
И
я
надеваю
на
свое
сердце
сережки.
スイートピーのブーケで
Сладкий
горошек
с
букетом.
未来の花嫁
Будущая
невеста.
I
dance
you
dance
リズムにあわせ
Я
танцую,
ты
танцуешь.
We
can
dance
ほら
Мы
можем
танцевать.
I
dance
you
dance
大切なあなたと
Я
танцую,
ты
танцуешь
с
тобой.
We
can
dance
さあ
Мы
можем
танцевать.
ルージュをつけてガラスの靴で
Я
надеваю
румянец,
надеваю
пару
бокалов.
一緒に踊りましょう
Давай
танцевать
вместе.
Everbody
dancing
all
the
night
Вечные
танцы
всю
ночь,
EverBody
вечные
танцы.
I
sing
you
sing
大きな声で
Я
пою,
ты
поешь
громко.
We
can
sing
ほら
Мы
можем
петь.
I
sing
you
sing
SWEETなMEMORIES
Я
пою,
ты
поешь
сладкие
воспоминания.
We
can
sing
さあ
Мы
можем
петь.
声をあわせて
輝くメロディー
Мелодия,
которая
сияет
твоим
голосом.
一緒に歌いましょう
Давай
споем
вместе.
Everybody
singing
all
the
night
Все
поют
всю
ночь.
Оцените перевод
Альбом
Seiko Matsuda Single Collection 30th Anniversary Box ～The voice of a Queen～ дата релиза
26-05-2010
1
TRUE LOVE〜そっとくちづけて（オリジナル・カラオケ）
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
2 No.1（オリジナル・カラオケ）
3 CRAZY ME, CRAZY FOR YOU
4 DANCING SHOES (Instrumental)
5 DANCING SHOES (Club Mix)
6 Caribbean Wind（オリジナル・カラオケ）
7 七色のパドル（オリジナル・カラオケ）
8 スピード・ボート（オリジナル・カラオケ）
9 硝子のプリズム（オリジナル・カラオケ）
10 ボン・ボヤージュ（オリジナル・カラオケ）
11 わがままな片想い（オリジナル・カラオケ）
12 レンガの小径（オリジナル・カラオケ）
13 愛されたいの（オリジナル・カラオケ）
14 マドラス・チェックの恋人（オリジナル・カラオケ）
15 レモネードの夏（オリジナル・カラオケ）
16 制服 (オリジナル・カラオケ)
17 花一色 〜野菊のささやき〜（オリジナル・カラオケ）
18 頬に潮風（オリジナル・カラオケ）
19 少しずつ春（オリジナル・カラオケ）
20 Angel Tears(オリジナル・カラオケ)
21 葡萄姫
22 哀しみのボート
23 Touch the LOVE (Original Backing Track)
24 ルツェルンの畔で
25 Touch the LOVE
26 恋する想い ～Fall in love～ (オリジナル・カラオケ)
27 I love you
28 恋する想い 〜Fall in love〜
29 Good for you (Sweetest Mix)
30 Gone with the rain (Original Backing Track)
31 Gone with the rain (Candle Mix)
32 Gone with the rain
33 あなたのその胸に（オリジナル・カラオケ）
34 私だけの天使〜Angel〜（オリジナル・カラオケ）
35 あなたのその胸に
36 GOOD FOR YOU (LP VERSION)
37 GOOD FOR YOU (DARK & LOVELY DUB)
38 哀しみのボート (Original Backing Track)
39 GOOD FOR YOU (RADIO REMIX W/O RAP)
40 20th Party
41 20th Party (Instrumental)
42 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆ (Instrumental)
43 The Sound of Fire (Instrumental)
44 奇蹟の起る夜 ☆Kiseki no okiru yoru☆
45 The Sound of Fire
46 夏色の瞳 (Instrumental)
47 Unseasonable Shore (Instrumental)
48 夏色の瞳
49 Unseasonable Shore
50 チャペルの小径 (Instrumental)
51 上海ラヴソング (Instrumental)
52 チャペルの小径
53 上海ラヴソング
54 恋はいつでも95点 (Instrumental)
55 恋はいつでも95点
56 GOOD FOR YOU (X-BEAT DUB)
57 GOOD FOR YOU (SPIKE CLUB VOCAL)
58 Dear My Darling（オリジナル・カラオケ）
59 All the way to Heaven [Sky-High Dub]
60 he’s so good to me
61 WHO’S THAT BOY
62 We Are Love（オリジナル・カラオケ）
63 Kiss Me Please（オリジナル・カラオケ）
64 Matins 〜朝の祈り〜（オリジナル・カラオケ）
65 Shinin’ Shinin’（オリジナル・カラオケ）
66 最後の“さよなら”（オリジナル・カラオケ）
67 A Touch of Destiny（オリジナル・カラオケ）
68 Sweet Memories (English New Version)（オリジナル・カラオケ）
69 かこわれて、愛jing
70 かこわれて、愛jing（オリジナル・カラオケ）
71 かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
72 There for You
73 All the way to Heaven [Paradise Mix]
74 ALL THE WAY TO HEAVEN
75 恋の魔法でCatch Your Heart（オリジナル・カラオケ）
76 There for You（オリジナル・カラオケ）
77 さよならの瞬間（オリジナル・カラオケ）
78 Dear My darling
79 I’ll Be There For You (Seiko Version)
80 LET’S TALK ABOUT IT (LP VERSION)
81 あなたしか見えない
82 LET’S TALK ABOUT IT (RADIO HOUSE VOCAL)
83 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/O RAP)
84 明日へと駆け出してゆこう（オリジナル・カラオケ）
85 あなたに逢いたくて 〜Missing You〜（オリジナル・カラオケ）
86 明日へと駆け出してゆこう
87 想い出の“渚のバルコニー”（オリジナル・カラオケ）
88 想い出の"渚のバルコニー"
89 It’s Style（オリジナル・カラオケ）
90 LET’S TALK ABOUT IT (R&B STREET MIX W/ RAP)
91 LOVER’S PARADISE
92 THE RIGHT COMBINATION
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.