Текст и перевод песни Seiko Matsuda - All This Time

All This Time

All this time
気付いてしまった
あなたの心に
私がいないこと

All these tears
涙なら... いつか
消えてしまうでしょう
痛みを残し

All this time
忘れられるわ
悲しみは脱ぎすてて
きっと又優しく
微笑む日が来るでしょう...

One more kiss
そっと... ひとり言
つぶやいてみるけど
あなたはいない

All this time
生まれ変わるわ
思い出はこの胸に
そっと大事にして
歩いていく...
All this time

Say goodbye
今度は本当の
そう さよならね
もう 戻れない
All these days

All this time
All in all I've no regrets
The sun still shines
The sun still sets
The heart forgives
The heart forgets
But
What will I do now
With all this time

What will I do now
With all this time

Tout ce temps

Tout ce temps
Je me suis rendu compte
Que mon cœur
N'est pas en toi.

Toutes ces larmes
Des larmes… Un jour
Elles s'évaporeront.
Laissant derrière elles la douleur.

Tout ce temps
Je vais oublier.
J'enlèverai ma tristesse
Et je sourirai de nouveau avec tendresse
Un jour, j'en suis sûre...

Un baiser de plus
Doucement… Un murmure
Je le prononce à voix basse
Mais tu n'es pas là.

Tout ce temps
Je renaîtrai.
Mes souvenirs sont dans mon cœur
Je les chérirai précieusement
Et je continuerai mon chemin...
Tout ce temps

Dis au revoir
Cette fois, c'est un adieu vrai
Oui, au revoir
Je ne reviendrai plus.
Tous ces jours

Tout ce temps
Dans l'ensemble, je n'ai aucun regret.
Le soleil brille toujours.
Le soleil se couche toujours.
Le cœur pardonne.
Le cœur oublie.
Mais
Que vais-je faire maintenant
Avec tout ce temps ?

Que vais-je faire maintenant
Avec tout ce temps ?