Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Ano Kazeno Nakade

Ano Kazeno Nakade

君が泣いてたあの風の中
一人ぼっちにさせたよね
何もできずに立ちつくしてた
僕は後悔しているよ
時を重ねて歩いてきた二人なのに
君の幸せ叶えることできなかった
君の涙が僕を離さない
風が運ぶ君のぬくもり
立ち止まって瞳を閉じたなら
君を腕に抱いたそんな気がしたよ
君はいつでも僕の心に
何も言わずに寄り添って
どんな時でも微笑みながら
僕と歩いてくれたのに
穏やかな愛つまらないと思ったんだ
君の優しさ気付かぬまま別れ告げた
君の涙が僕を離さない
頬をつたう涙拭わず
僕を見つめていたね風の中
戻れるなら君を強く抱きしめたい
泣かないで 泣かないで
君の涙が愛しい
君の涙が僕を離さない
風が運ぶ君のぬくもり
立ち止まって瞳を閉じたなら
君を腕に抱いた気がした
僕を見つめていたね風の中
戻れるなら君を強く抱きしめたい
あの風の中で

В том ветре

В том ветре, где ты плакала,
Я оставил тебя одну.
Просто стоял, ничего не мог сделать,
Я очень сожалею.
Мы шли вместе сквозь время,
Но я не смог осуществить твое счастье.
Твои слезы не отпускают меня.
Ветер доносит твое тепло.
Если я остановлюсь и закрою глаза,
Мне кажется, что я обнимаю тебя.
Ты всегда в моем сердце,
Молча прижимаешься ко мне,
Всегда улыбаешься,
Шла со мной рядом.
Я подумал, что спокойная любовь скучна,
Не заметив твоей доброты, я сказал тебе "прощай".
Твои слезы не отпускают меня.
Не вытирая слез, струящихся по щекам,
Ты смотрела на меня в том ветре.
Если бы можно было вернуться, я бы крепко обнял тебя.
Не плачь, не плачь,
Твои слезы так дороги мне.
Твои слезы не отпускают меня.
Ветер доносит твое тепло.
Если я остановлюсь и закрою глаза,
Мне кажется, что я обнимаю тебя.
Ты смотрела на меня в том ветре.
Если бы можно было вернуться, я бы крепко обнял тебя.
В том ветре.