Текст и перевод песни Seiko Matsuda - BITTER SWEET LOLLIPOPS
恋って不思議な
Любовь
такая
странная,
Bitter
Sweet
Lollipops
Горько-сладкие
леденцы.
赤いブーツで街歩けば
Гуляю
по
городу
в
красных
сапожках,
口笛鳴らして
Насвистываю,
振り向く
Policeman
Полицейский
оборачивается,
でもあなただけ横向いてる
Но
только
ты
смотришь
в
сторону.
私の魅力が通じないなんて
Мое
очарование
на
тебя
не
действует,
鉄で出来たハートなのよ
У
тебя
сердце
из
стали.
自信喪失しちゃう
Ah...
Я
теряю
уверенность
в
себе,
Ах...
恋って不思議な
Любовь
такая
странная,
Bitter
Sweet
Lollipops
Горько-сладкие
леденцы.
どこがいいのと言われるけど
Спрашивают,
что
во
мне
хорошего,
流行遅れの
Но
даже
в
старомодном
ジャケット着てても
Пиджаке,
男の人はそれでいいの
Мужчинам
это
нравится.
スレスレのミニで
В
ультракороткой
мини-юбке
電波送っても
Посылаю
тебе
сигналы,
岩のように動かないわ
Но
ты
неподвижен,
как
скала.
作戦を変えなくちゃ
Ah...
Надо
менять
тактику,
Ах...
恋って不思議な
Любовь
такая
странная,
Bitter
Sweet
Lollipops
Горько-сладкие
леденцы.
理屈なんかじゃ
割り切れない
Ее
не
объяснить
логикой.
ぼくって君には
Я
тебе
似合わないなんて
Не
подхожу,
говоришь,
勝手に答え出さないでね
Не
делай
поспешных
выводов.
夢で二人きり
近寄って行くの
Во
сне
мы
вдвоем,
приближаемся
друг
к
другу,
ほろ苦く甘い
Kiss
Горько-сладкий
поцелуй.
恋って不思議な
Любовь
такая
странная,
Bitter
Sweet
Lollipops
Горько-сладкие
леденцы.
明日奇跡が起きないかな
Может,
завтра
случится
чудо?
催眠術でも覚えようかしら
Может,
мне
выучить
гипноз?
三つ数えて
眼を閉じれば
Раз,
два,
три,
закрываю
глаза,
ほら
You
Love
Me
И
вот,
ты
Любишь
Меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.