Babies Breath - Seiko Matsuda перевод на русский

Babies Breath

可憐に咲く 白い かすみ草のように
優しく微笑んだ かわいい君が好きと
強く 抱きしめた後
ロマンティックな夢のkissネ

私なんて 何も 取得のない娘(こ)なの
他の娘に比べて 地味で目立たない娘よ
なのに どうして私
かわいいなんて 言ってくれるの

お願い からかわないでね
本気じゃないなら
私は あなたが痛いほど好きよ
傷つきたくないから
臆病になるのよ... ごめんね...

私の瞳をみつめ まじめな顔をして
誰より 君のこと いちばん好きなんだと
だけど 信じられない
こんな事って あるのかしら

見かけが きれいな娘なんて
いっぱい いるけど
素直で 優しい心を持ってる君が
ぼくにとっては... 何より素敵だと...

いつでも可憐に咲いてる
かすみ草のよう
あなたのとなりで かわいく 咲いてる
女の子でいること
あなたに約束よ... babies breath...

Дыхание младенца

Как нежно цветущий белый гипсофил,
Нежно улыбаешься ты, милый, и мне это нравится,
Крепко обняв тебя,
Романтический сон, поцелуй.

Я всего лишь простая девушка,
По сравнению с другими, невзрачная и незаметная,
И все же, почему
Ты говоришь, что я милая?

Прошу, не дразни меня,
Если ты несерьезен,
Ведь я так сильно люблю тебя,
Не хочу быть раненой,
Поэтому я такая робкая... Прости...

Глядя мне в глаза с серьезным лицом,
Ты говоришь, что любишь меня больше всех,
Но я не могу поверить,
Разве такое возможно?

Красивых девушек
Так много вокруг,
Но ты говоришь, что ценишь мою искренность и доброту,
Что для тебя... это важнее всего...

Всегда нежно цвету,
Как гипсофил,
Рядом с тобой, мило цвету,
Оставаясь девушкой,
Обещаю тебе... babies breath...