Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Back for More

Back for More

You'll back for more
You'll back for more

Once is all it takes when you with me
Try and there's no way out
Come along for the ride it will be
All and more you'll see

You'll be back for more 必ず
Much more than before あなたも
You'll be back for more 私に
Much more than before
Over and over again

誰もいない部屋で あなたと二人きり
キャンドルのライトが グラスのワインに
妖しく 溶けてゆく

一度 触れただけで
二度と戻れない
海のように深い
愛に落ちる...

You'll be back for more 必ず
Much more than before あなたも
You'll be back for more 私に
Much more than before
Over and over again

こんなふうになると ずっと思ってたわ
あなたもきっと そう... 私と同じこと
ずっと待ったでしょう

もっと もっと強く
何度も抱いて...
運命感じるほど 熱く甘く...

You'll be back for more 必ず
Much more than before あなたも
You'll be back for more 私に
Much more than before
Over and over again

I'm the one
The one for you
Try me once and there is
Just no way out
Believe me it's true
Never no doubt
You'll be back for more

You'll be back for more 必ず
Much more than before あなたも
You'll be back for more 私に
Much more than before
Over and over again

Once is all it takes when you with me
Try and there's no way out
Come along for the ride it will be
All and more you'll see

You'll be back for more 必ず
Much more than before あなたも
You'll be back for more 私に
Much more than before
Over and over again

Retour pour plus

Tu reviendras pour plus
Tu reviendras pour plus

Une fois suffit quand tu es avec moi
Essaie, et il n'y a pas d'échappatoire
Viens pour le voyage, ce sera
Tout et plus, tu verras

Tu reviendras pour plus, à coup sûr
Beaucoup plus qu'avant, toi aussi
Tu reviendras pour plus, pour moi
Beaucoup plus qu'avant
Encore et encore

Dans une pièce vide, juste toi et moi
La lumière des bougies fond dans le vin du verre
Sombrement, elle se dissout

Une fois que tu l'as touché,
Tu ne peux plus revenir en arrière
Profond comme la mer
Tomber amoureuse...

Tu reviendras pour plus, à coup sûr
Beaucoup plus qu'avant, toi aussi
Tu reviendras pour plus, pour moi
Beaucoup plus qu'avant
Encore et encore

Je le savais que cela arriverait
Toi aussi, certainement... La même chose que moi
Tu as attendu longtemps

Plus, plus fort
Embrasse-moi encore et encore...
Si chaud et si doux, tellement destiné...

Tu reviendras pour plus, à coup sûr
Beaucoup plus qu'avant, toi aussi
Tu reviendras pour plus, pour moi
Beaucoup plus qu'avant
Encore et encore

Je suis celle
Celle qu'il te faut
Essaie-moi une fois et il n'y a
Pas d'échappatoire
Crois-moi, c'est vrai
Jamais de doute
Tu reviendras pour plus

Tu reviendras pour plus, à coup sûr
Beaucoup plus qu'avant, toi aussi
Tu reviendras pour plus, pour moi
Beaucoup plus qu'avant
Encore et encore

Une fois suffit quand tu es avec moi
Essaie, et il n'y a pas d'échappatoire
Viens pour le voyage, ce sera
Tout et plus, tu verras

Tu reviendras pour plus, à coup sûr
Beaucoup plus qu'avant, toi aussi
Tu reviendras pour plus, pour moi
Beaucoup plus qu'avant
Encore et encore