Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Bye-bye Playboy

Bye-bye Playboy

狭いブティックの鏡
あなたがあの娘を連れて来る
やさしそうに服を選んで
そう あなたのいつもの手だわ
あの娘に耳打ちしたい
ゲームの終わりは哀しいわ
最後にひく涙のジョーカー
握りしめて泣かないでって
Good bye-bye Playboy
好きだったこと
Good bye-bye Playboy
もう忘れたわ
Good bye-bye Playboy
カッコいいけど
心の中味は
きっと錆びてる

あなたは視線に気付き
あの娘にかくれて合図した
あとで君に電話するよと
意味ありげに目くばせをして
ごめんね今夜は受話器
毛布でくるんで眠るから
そう冷たく言い返したら
自信過剰 直るかしらね
Good bye-bye Playboy
辛かったけど
Good bye-bye Playboy
許してあげる
Good bye-bye Playboy
カッコいいけど
見せかけだらけね
何も無い人
Good bye-bye Playboy
好きだったこと
Good bye-bye Playboy
もう忘れたわ

Bye-bye Playboy

В зеркале тесной бутики
Ты приводишь ту девушку
Ласково выбирая одежду
Так, твоя обычная уловка
Я хочу шепнуть той девушке
Конец игры будет печальным
Последним вытащишь слезливую джокерскую карту
Сжимая в руке, не плачь
Прощай, прощай, плейбой
Что мне нравилось в тебе
Прощай, прощай, плейбой
Я уже забыла
Прощай, прощай, плейбой
Ты красив
Но внутри ты
Наверное, проржавел

Ты замечаешь мой взгляд
И скрываясь за той леди, подал знак
Позже я позвоню тебе
Делая многозначительные знаки глазами
Прости, сегодня ночью я сниму трубку
Завернусь в одеяло и усну
Так я холодно ответила бы
Возможно, это излечит твою самонадеянность
Прощай, прощай, плейбой
Хотя мне было больно
Прощай, прощай, плейбой
Я тебя прощу
Прощай, прощай, плейбой
Ты красив
Но ты всего лишь пускаешь пыль в глаза
Ты ничего из себя не представляешь
Прощай, прощай, плейбой
Что мне нравилось в тебе
Прощай, прощай, плейбой
Я уже забыла