Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Dear Mom & Dad

Dear Mom & Dad

生きるための命
あなたは くれたの
生きるためのすべてのこと
教えてくれたの

どんなに激しい嵐の夜も
あたたかい胸に
抱かれていると
恐くなかった
あふれる愛に包まれていた

泣いた日 笑った日
どんな時にも
変わらないで
やさしく手をひかれ
導かれてた
光のあたる場所へ

わがまま言ったこと
けんかしたこと
今になって振り返ると
すべてが思い出

歌を歌いたい
そう言った時
心配そうな顔をしたわ
何も口には
しなかったけど
わかってたの

傷つき迷って
倒れた時も
いつもそばで
支えて はげまして
勇気をくれた
明日へ生きるための

あなたの子供に
生まれたことが
しあわせなの
誇りに思ってる
愛しているわ
心から「ありがとう」

Dear Mom & Dad

You gave me life
You gave me everything I need
You gave me everything I know
You taught me everything I know

No matter how stormy the night
In your warm embrace
In your arms
I was not afraid
I was wrapped in your love

On days of sorrow and days of joy
You were always there
You never changed
You gently took my hand
And led me
To a place of light

When I was selfish
When I argued
Now that I look back
It's all just memories

I want to sing
I said it
You looked at me with concern
You didn't say anything
But you understood
I knew you did

I got hurt, I was lost
I fell
You were always there
You supported me, you encouraged me
You gave me courage
To live for tomorrow

I am so lucky
To be your child
I am so proud
I love you
I am so grateful
Thank you from the bottom of my heart