Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Eienno Aide Kawaranai Aide

Eienno Aide Kawaranai Aide

髪をなびかせ急ぐの
あなたのもとへ
約束をした時間なの遅れそうだわ
忙しい日々に追われ疲れた心
癒してくれるその笑顔
早く会いたいのよ
恋なんてもうしない
そう言い聞かせてた
傷つくの恐いから一人過ごしていた
あなたは空 澄み切った心が素敵
閉ざしていたこの心 開いてくれた
あなたは風 止まらない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
おめかしをする時間も
作れないまま
慌てて出かけて来たから
ちょっと恥ずかしいの
「飾らない君が好き」そう言ってくれるの
優しさに溢れてる気持ちが嬉しいわ
あなたは夢 描いてた私の未来
ほら見えるわ 広がった二人の道が
あなたは希望 諦めない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
あなたは空 澄み切った心が素敵
閉ざしていたこの心 開いてくれた
あなたは風 止まらない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
そっとくちづけて

Love That Will Never Change

I let my hair flow in the wind as I hurry
To you, my love
I'm almost late for our promised meeting time
My heart is weary from the busy days
Your smile heals me
I'm eager to see you
I told myself I was done with love
I was afraid of getting hurt again
I spent my days alone, afraid to open my heart
You are like the sky, your pure heart is beautiful
You opened my closed heart
You are like the wind, your unwavering love
Embrace me now, my love
With a love that lasts forever, a love that never changes
I didn't have enough time
To dress up
I rushed out in a hurry
So I'm a little embarrassed
You always say, 'I love you the way you are'
Your kindness fills me with joy
You are my dream, the future I've always wanted
I can see it now, the path we'll walk together
You are my hope, your unwavering love
Embrace me now, my love
With a love that lasts forever, a love that never changes
You are like the sky, your pure heart is beautiful
You opened my closed heart
You are like the wind, your unwavering love
Embrace me now, my love
With a love that lasts forever, a love that never changes
Kiss me gently