Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Eienno Aide Kawaranai Aide

Eienno Aide Kawaranai Aide

髪をなびかせ急ぐの
あなたのもとへ
約束をした時間なの遅れそうだわ
忙しい日々に追われ疲れた心
癒してくれるその笑顔
早く会いたいのよ
恋なんてもうしない
そう言い聞かせてた
傷つくの恐いから一人過ごしていた
あなたは空 澄み切った心が素敵
閉ざしていたこの心 開いてくれた
あなたは風 止まらない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
おめかしをする時間も
作れないまま
慌てて出かけて来たから
ちょっと恥ずかしいの
「飾らない君が好き」そう言ってくれるの
優しさに溢れてる気持ちが嬉しいわ
あなたは夢 描いてた私の未来
ほら見えるわ 広がった二人の道が
あなたは希望 諦めない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
あなたは空 澄み切った心が素敵
閉ざしていたこの心 開いてくれた
あなたは風 止まらない強い想いで
私を今抱きしめて
永遠の愛で 変わらない愛で
そっとくちづけて

Вечная любовь, неизменная любовь

Развеваю волосы, спешу
К тебе,
Мы договаривались встретиться, кажется, опаздываю.
Усталое сердце, гонимое суматошными днями,
Исцеляет твоя улыбка.
Скорее хочу увидеть тебя.
Больше не влюблюсь,
Убеждала себя,
Боялась боли, поэтому была одна.
Ты как небо, твой кристально чистый разум прекрасен,
Открыл мое закрытое сердце.
Ты как ветер, с непреодолимой силой
Обнимаешь меня сейчас.
Вечной любовью, неизменной любовью.
Даже времени
Привести себя в порядок
Не было, так спешила,
Немного стыдно.
«Мне нравишься ты настоящая», – говоришь мне.
Рада твоей переполняющей нежности.
Ты – мечта, мое будущее, о котором мечтала,
Видишь, как расстилается перед нами общая дорога?
Ты – надежда, с непреодолимой силой
Обнимаешь меня сейчас.
Вечной любовью, неизменной любовью.
Ты как небо, твой кристально чистый разум прекрасен,
Открыл мое закрытое сердце.
Ты как ветер, с непреодолимой силой
Обнимаешь меня сейчас.
Вечной любовью, неизменной любовью.
Нежно целуешь.