Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Forever Love

Forever Love

あなたの腕に抱かれて
海に沈む夕陽みてるの
いつから こんなふうに
愛しあったのでしょう...

そう... あの日の二人 運命の
出会いだと 感じ

もう... 離れない あなたと
広い この海のよう
大きな愛で包んでいる
あたたかさ 好きだから...

そう... おだやかな心で
いつも生きていたいの
どんな時でも
信じあえる
やさしさは ハーモニー...

いつでも夢を求める
あなたの生き方が
好きだわ
見つめる あなたの目に
愛が溢れてるの

ねえ... 離ればなれに
なることがあったなら きっと...

もう... 生きてゆくことさえ
私 出来なくなるわ
かけがえのない
大事な人
いつだって そばにいて

そう... 変わらない心を
ずっと約束するわ
肩を寄せあい
歩いてゆく
やさしさは ハーモニー...

もう... 離れない あなたと
強く誓いあったわ
囁きあうの
愛の言葉
やさしさは ハーモニー
あなたとの ハーモニー...

Вечная любовь

Обняв тебя за плечи,
Смотрю на закат над морем.
С каких же пор мы так
Полюбили друг друга?...

Да... В тот день наша встреча
Была словно судьбой...

Я... Больше не расстанусь с тобой.
Словно бескрайнее море,
Окружаю тебя своей огромной любовью.
Мне нравится твоя теплота...

Да... Я хочу всегда
Жить со спокойным сердцем.
В любой момент
Мы верим друг другу.
Наша нежность – как гармония...

Мне нравится, как ты всегда
Стремишься к своей мечте.
Мне это нравится.
Когда я смотрю в твои глаза,
Вижу, что они полны любви.

Знаешь... Если нам придется
Расстаться, то, наверное...

Я... Даже жить не смогу.
Я просто не смогу.
Ты – мой самый
Дорогой человек.
Всегда будь рядом со мной.

Да... Я обещаю,
Что мои чувства никогда не изменятся.
Плечом к плечу
Мы пойдем вместе.
Наша нежность – как гармония...

Я... Больше не расстанусь с тобой.
Я твердо поклялась в этом.
Мы шепчем друг другу
Слова любви.
Наша нежность – гармония,
Гармония с тобой...