Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Girl Friend

Girl Friend

ほら にっこり微笑んで
つらい恋 忘れるの
皆... 心配してる
泣いている友達を

一人ぼっちじゃないんだって
思い出してほしいの
私達... ここにいつでもいるわ

元気になってね
涙はふきましょう
悲しい気持ちは
振り切って走り出しましょう

ねえ 女の子同士も
なかなかよいいものよ
皆... 子供に戻り
思い切り遊びましょう

星の数ほど男の子は
いるじゃないの... 気づいて
彼だけがステキな人じゃないわ

今よりいっぱい
きれいになりましょう
この次どこかで
彼が見たら後悔するわ

泣いてる顔は似合わないわ
笑ってみて... 今すぐ
かわいいわ もっと自信を持って

一緒に行きましょう
輝く光の中
おしゃれをしましょう
気分変え 変身よ!!

見て 見て... 振り向き
見とれる男の子
とってもいい感じ
新しい恋もすぐそこ

Girl Friend

Hey, smile with me
Forget about your painful love
Everybody... is worried
About their friend who's crying

You're not alone
I want you to remember
We... are always here for you

Cheer up
Wipe away your tears
Let's shake off our sadness
And start running again

Hey, even us girls
Can have a pretty good time
Let's... go back to being kids
And play with all our hearts

There are countless guys
Out there... just realize
He's not the only wonderful person

Let's become
Even prettier than we are now
When he sees us next
He'll regret letting us go

A crying face doesn't suit you
Try smiling... right now
You're cute, so be more confident

Let's go together
Into the shining light
Let's get dressed up
Let's change and transform!!

Look, look... turn around
The guys are staring
You look great
A new love is just around the corner