Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Girl Friend

Girl Friend

ほら にっこり微笑んで
つらい恋 忘れるの
皆... 心配してる
泣いている友達を

一人ぼっちじゃないんだって
思い出してほしいの
私達... ここにいつでもいるわ

元気になってね
涙はふきましょう
悲しい気持ちは
振り切って走り出しましょう

ねえ 女の子同士も
なかなかよいいものよ
皆... 子供に戻り
思い切り遊びましょう

星の数ほど男の子は
いるじゃないの... 気づいて
彼だけがステキな人じゃないわ

今よりいっぱい
きれいになりましょう
この次どこかで
彼が見たら後悔するわ

泣いてる顔は似合わないわ
笑ってみて... 今すぐ
かわいいわ もっと自信を持って

一緒に行きましょう
輝く光の中
おしゃれをしましょう
気分変え 変身よ!!

見て 見て... 振り向き
見とれる男の子
とってもいい感じ
新しい恋もすぐそこ

Amie

Tiens, souris un peu
Oublie cet amour douloureux
Tout le monde... s'inquiète pour toi
Ton amie qui pleure

Tu n'es pas seule
Rappelle-toi
Nous... sommes toujours là pour toi

Reviens à toi
Sèche tes larmes
La tristesse
Fuis-la et fonce

Hé, les amitiés féminines
Sont vraiment quelque chose de bien
Tout le monde... redevient enfant
Jouons à fond

Il y a des garçons comme il y a des étoiles
Tu n'as pas remarqué?... Fais attention
Il n'est pas le seul à être spécial

Sois encore plus belle
Que tu ne l'es déjà
La prochaine fois, quelque part
S'il te voit, il le regrettera

Ce visage en larmes ne te va pas
Souri... maintenant
Tu es belle, sois plus confiante

Allons-y ensemble
Vers la lumière qui brille
Habillons-nous
Changement de look, métamorphose !

Regarde, regarde... il se retourne
Un garçon qui te fixe
C'est tellement bien
Un nouvel amour est juste là