Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Girl Friend

Girl Friend

ほら にっこり微笑んで
つらい恋 忘れるの
皆... 心配してる
泣いている友達を

一人ぼっちじゃないんだって
思い出してほしいの
私達... ここにいつでもいるわ

元気になってね
涙はふきましょう
悲しい気持ちは
振り切って走り出しましょう

ねえ 女の子同士も
なかなかよいいものよ
皆... 子供に戻り
思い切り遊びましょう

星の数ほど男の子は
いるじゃないの... 気づいて
彼だけがステキな人じゃないわ

今よりいっぱい
きれいになりましょう
この次どこかで
彼が見たら後悔するわ

泣いてる顔は似合わないわ
笑ってみて... 今すぐ
かわいいわ もっと自信を持って

一緒に行きましょう
輝く光の中
おしゃれをしましょう
気分変え 変身よ!!

見て 見て... 振り向き
見とれる男の子
とってもいい感じ
新しい恋もすぐそこ

Подруга

Смотри, улыбнись,
Забудь о грустной любви.
Все... волнуются
За плачущую подругу.

Ты не одна,
Вспомни об этом.
Мы... всегда здесь для тебя.

Возьми себя в руки,
Вытри слезы.
Грустные мысли
Прочь отбрось и беги вперед.

Знаешь, женская дружба —
Это очень ценно.
Давай... снова станем детьми
И от души повеселимся.

Парней, как звезд на небе,
Пойми же... наконец.
Он не единственный прекрасный мужчина.

Стань еще
Красивее, чем сейчас.
Чтобы в следующий раз,
Встретив тебя, он пожалел.

Слезы тебе не к лицу.
Улыбнись... прямо сейчас.
Ты милая, будь увереннее в себе.

Пойдем вместе
К сияющему свету.
Принарядимся,
Смена настроения, преображение!!

Смотри, смотри... оборачиваются
Восхищенные парни.
Все отлично,
Новая любовь уже близко.