Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Here We Are

Here We Are

ふたり
Face to face
すべて忘れて
抱いて... 離さないで
切なく震える

このまま時を止められたら
あなたのすべてを感じていたいの
見つめあうたび悲しくなるのよ
ほら こんなにも...
I'm in love with you

ふたり
You and me
鼓動 高なる
強く求めあって
激しく燃えるの

夢のような このひとときに
このまま二人で溶けてゆきたいの
あなたがいれば何もいらないの
そう こんなにも...
I'm in love with you

ひとつだけ願い叶うなら
いつまでも優しく揺れて
愛しあっていたい... あなたと

Here we are
Once Again
時は流れて
すべて思い出に
変わってゆくのね

素直にあなたへの気持ちを
もう一度だけ伝えられるなら
戻りたいのよ... あの頃の二人に
まだ こんなにも...
I'm in love with you

I can't stop loving you baby...

Here We Are

We two,
Face to face,
Forgetting everything,
Hold me...
Don't let go.

If I could stop time right now,
I would want to feel everything about you.
Every time we look into each other's eyes, I get sad.
Look, like this...
I'm in love with you.

We two,
You and I.
Our hearts race.
We crave each other,
Burning intensely.

In this moment that feels like a dream,
I want to melt away with you.
All I need is you,
Yes, like this...
I'm in love with you.

If I could have just one wish,
I would gently sway with you forever.
I want to be in love with you... With you.

Here we are,
Once again.
Time flows,
Everything becomes a memory.
It changes, doesn't it?

Honestly, it's only about you.
If I could just tell you one more time,
I want to go back... To the two of us.
Even now, like this...
I'm in love with you.

I can't stop loving you, baby...