Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Here We Are

Here We Are

ふたり
Face to face
すべて忘れて
抱いて... 離さないで
切なく震える

このまま時を止められたら
あなたのすべてを感じていたいの
見つめあうたび悲しくなるのよ
ほら こんなにも...
I'm in love with you

ふたり
You and me
鼓動 高なる
強く求めあって
激しく燃えるの

夢のような このひとときに
このまま二人で溶けてゆきたいの
あなたがいれば何もいらないの
そう こんなにも...
I'm in love with you

ひとつだけ願い叶うなら
いつまでも優しく揺れて
愛しあっていたい... あなたと

Here we are
Once Again
時は流れて
すべて思い出に
変わってゆくのね

素直にあなたへの気持ちを
もう一度だけ伝えられるなら
戻りたいのよ... あの頃の二人に
まだ こんなにも...
I'm in love with you

I can't stop loving you baby...

Voici où nous en sommes

Nous deux
Face à face
Oubliant tout
Je te serre fort... Ne me lâche pas
Je tremble de désir

Si seulement je pouvais arrêter le temps
Je voudrais sentir tout de toi
Chaque fois que nos regards se croisent, je suis triste
Regarde, comme...
Je suis amoureuse de toi

Nous deux
Toi et moi
Nos cœurs battent plus vite
Nous nous désirons avec force
Et brûlons d'une flamme intense

Ce moment, comme un rêve
Je voudrais que nous nous fondions ensemble
Avec toi, je n'ai besoin de rien d'autre
Oui, comme...
Je suis amoureuse de toi

S'il n'y avait qu'un seul souhait que je puisse réaliser
Pour toujours, doucement bercés
Je voudrais t'aimer... toi et moi

Voici où nous en sommes
Encore une fois
Le temps s'écoule
Tout devient un souvenir
Et change, n'est-ce pas ?

Avec sincérité, je voudrais te dire
Encore une fois, ce que je ressens pour toi
Je voudrais revenir... à l'époque où nous étions deux
Je suis encore tellement...
Amoureuse de toi

Je ne peux pas arrêter de t'aimer, mon chéri...