Текст и перевод песни Seiko Matsuda - I Want You So Bad !

I Want You So Bad !

Right there 感じてるわ
So good 熱くなるの
My god 指先から
しびれるほどの 衝撃

Right there 口唇から
So good 伝わってく
My god 恋のビート
このままずっと 止めないで

ゲームの つもりだった
この恋 とうとう本気になっちゃった

もう ダメ... 逃げられない
もう ダメ... すごいパワー
Um baby... 引きつけられ
体がもう動かないわ

もう いい... 堕ちてゆくわ
もう いい... あなたとなら
Um baby... 初めてだわ
こんな気分 まるでマジック

Right there じらさないで
So good 欲しいはずよ
My god 隠さないで
あなたの気持ち 見せてよ

ゲームの つもりだった
この恋 とうとう本気になっちゃった

もう ダメ... あなただけよ
もう ダメ... 他の人は
Um baby... 見えないの
どうなったの この私が...

もう いい... あきらめるわ
もう いい... give upよ
Um baby... 降参だわ
私の負け その魅力に...

もう ダメ... 逃げられない
もう ダメ... すごいパワー
Um baby... 引きつけられ
体がもう動かないわ

もう いい... 堕ちてゆくわ
もう いい... あなたとなら
Um baby...
I want you so bad
Want to feel so good inside me

Je te veux tellement !

Là, je le sens
Tellement bon, ça me chauffe
Mon dieu, du bout des doigts
Une sensation qui me fait vibrer

Là, de tes lèvres
Tellement bon, ça me traverse
Mon dieu, le rythme de l'amour
Ne t'arrête pas, comme ça pour toujours

Je pensais jouer
Cet amour, je suis finalement tombée amoureuse

Je ne peux plus... Je ne peux pas m'enfuir
Je ne peux plus... Un pouvoir incroyable
Um baby... Tu m'attires
Mon corps ne peut plus bouger

Je n'ai plus rien à dire... Je me laisse aller
Je n'ai plus rien à dire... Avec toi
Um baby... C'est la première fois
Je ressens ça, c'est comme de la magie

Là, ne me fais pas languir
Tellement bon, tu le veux bien
Mon dieu, ne le cache pas
Montre-moi tes sentiments

Je pensais jouer
Cet amour, je suis finalement tombée amoureuse

Je ne peux plus... C'est toi et toi seul
Je ne peux plus... Les autres
Um baby... Je ne les vois pas
Qu'est-il arrivé à cette moi...

Je n'ai plus rien à dire... J'abandonne
Je n'ai plus rien à dire... Je renonce
Um baby... Je capitule
Je perds contre ton charme...

Je ne peux plus... Je ne peux pas m'enfuir
Je ne peux plus... Un pouvoir incroyable
Um baby... Tu m'attires
Mon corps ne peut plus bouger

Je n'ai plus rien à dire... Je me laisse aller
Je n'ai plus rien à dire... Avec toi
Um baby...
Je te veux tellement
Je veux ressentir ce bonheur en moi