Текст и перевод песни Seiko Matsuda - I'll say I do

聞いて 伝えたいのよ 今のこの気持ち
胸が高鳴って 言葉震えても
ちょっと恥ずかしいから そっと目を閉じて
何も言わないで聞いてくれるでしょう
こんなわがままに いつも付き合って
ずっと愛してくれた
感謝してる ありがとうね

I'll say I do 愛を誓う
どんな嵐の日も
つなぐ手と手を離さないこと
ふたり約束する
I'll say l do 永遠誓う
どんな未来だって
力合わせて乗り越えるでしょう
ふたり一緒ならば

あなた 覚えてるかな 二人会った夜
向かい合ったまま ずっと黙ってた
騒ぐ仲間の中で いちばん穏やかな
瞳優しくて恋に落ちたのよ
あの日あの夜に 運命感じたの
きっと結ばれること
信じていた 今日のこの瞬間

I'll say I do 愛を誓う
そっとキスをしたら
白いドレスはしあわせ色に
きっと染まるでしょう
I'll say I do 永遠誓う
頬をつたう涙
愛の魔法で笑顔に変わる
ふたり一緒ならば

I'll say I do 愛を誓う
どんな嵐の日も
つなぐ手と手を離さないこと
ふたり約束する
I'll say I do 永遠誓う
どんな未来だって
力合わせて乗り越えるでしょう
ふたり一緒ならば

я хочу услышать и рассказать тебе об этом чувстве прямо сейчас.
даже если моя грудь высоко вздымается и мои слова дрожат.
мне немного неловко, так что закрой глаза.
ты выслушаешь меня, ничего не сказав.
я всегда встречаюсь с тобой вот так.
ты всегда любил меня.
спасибо, спасибо.

Я скажу, что люблю тебя.
в любой ненастный день
Соединяем руки и не отпускаем.
я обещаю вам обоим.
Я скажу что буду делать это вечно
какое будущее?
мы будем работать вместе, чтобы преодолеть это.
если вы двое вместе ...

ты помнишь ту ночь, когда мы встретились?
мы долго молчали, глядя друг другу в глаза.
самый нежный из всех суетливых парней.
Хитоми, я влюбился в тебя, потому что ты была такой доброй.
в тот день, в ту ночь я почувствовал судьбу.
я уверен, они будут связаны.
в этот момент дня я поверил.

Я скажу, что люблю тебя.
я нежно поцеловал ее.
Белое платье-это счастливый цвет.
я уверен, что она будет окрашена.
Я всегда буду говорить, что люблю.
Слезы на щеках.
Превратитесь в улыбку с помощью магии любви.
если вы двое вместе ...

Я скажу, что люблю тебя.
в любой ненастный день
Соединяем руки и не отпускаем.
я обещаю вам обоим.
Я всегда буду говорить, что люблю.
какое будущее?
мы будем работать вместе, чтобы преодолеть это.
если вы двое вместе ...