Текст и перевод песни Seiko Matsuda - It's Style '95

It's Style '95

いつも人目を気にしては
地味に目立たぬよう
振る舞っているわ

誰も知らない事
二人だけの秘め事なんて
ゾクゾクしてくるわ
体中が不思議な気分

It's style style for '95
何も気にしなくていい
Yes style style for '95
妖しい気分になるの
魔法をかけて

みんな あなたに恋してる
グラビア写真にKissしてるわ

世界で一番にセクシーだと
噂されてる
あなたのその胸に抱かれるのは
私だけなの

It's style style for '95
あなた感じてみたいの
Yes style style for '95
白い指が撫でてく
魔法をかける

私にせつなくて溶けるような
甘い時間を
あなたはくれるのよ
二人だけの秘密の場所で

It's style style for '95
Runway歩いてゆくわ
Yes style style for '95
そしらぬ顔をするの
It's style style for '95
熱く見つめているわ
Yes style style for '95
昨夜のあなたを思う
今日もあの場所で

Стиль '95

Всегда переживаю о том, что подумают другие,
Стараюсь быть незаметной,
Веду себя скромно.

Никто не знает,
Что у нас с тобой есть секрет,
От этого мурашки по коже.
Всё тело наполняется странным чувством.

Это стиль, стиль '95.
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Да, стиль, стиль '95.
Меня охватывает волнующее чувство.
Ты словно заколдовал меня.

Все влюблены в тебя,
Целуют твои фотографии в журналах.

Говорят, ты самый сексуальный в мире,
Ходят слухи.
Но в твоих объятиях могу быть
Только я.

Это стиль, стиль '95.
Хочу почувствовать тебя.
Да, стиль, стиль '95.
Твои белые пальцы ласкают меня.
Ты словно колдуешь.

Ты даришь мне волнующие,
Сладкие мгновения,
От которых я таю.
В нашем тайном месте.

Это стиль, стиль '95.
Я иду по подиуму.
Да, стиль, стиль '95.
Делаю вид, что ничего не замечаю.
Это стиль, стиль '95.
Мой взгляд полон страсти.
Да, стиль, стиль '95.
Я думаю о тебе, о прошлой ночи.
Сегодня снова там же.