Текст и перевод песни Seiko Matsuda - It's my new day
君の笑顔
輝いているね
Your
smile
is
beautiful
つらい時さえ
元気になれるよ
It
cheers
me
up
even
in
hard
times
名前も年齢も
何にも知らないの
I
don't
know
your
name
or
age
毎朝ドキドキだよ
But
I
get
excited
every
morning
君に逢える瞬間
About
the
moment
I
can
see
you
※太陽がきらめく
※Sun
shines
brightly
夏色のドレスに
On
your
summer
dress
きっと特別な
出来事待ってる
I'm
sure
something
special
is
waiting
I'm
feeling
I'm
feeling
風の中駆け出す
弾んでる気持ちと
A
light-hearted
feeling
that
makes
me
run
through
the
wind
見慣れた景色も
違って見えるよ
Even
the
familiar
scenery
looks
different
It's
my
new
day※
It's
my
new
day※
君の視線
誰に投げかけるの
To
whom
do
you
cast
your
gaze?
いつもと口紅
変えてみたのに
I
changed
my
lipstick
for
you
today
誰かに恋したら
何でも出来ちゃうよ
I
feel
like
I
can
do
anything
when
I'm
in
love
未来も変えられるね
I
can
even
change
my
future
自信あふれだしてくる
I'm
feeling
more
confident
向日葵が咲いてる光に向かって
Sunflowers
bloom,
facing
the
sun
きっと新しい
世界が始まる
I'm
sure
a
new
world
is
about
to
begin
I'm
feeling
I'm
feeling
愛される幸せ
愛する喜び
The
happiness
of
being
loved,
the
joy
of
loving
心にあるなら
優しくなれるよ
I
can
be
gentle
if
I
have
love
in
my
heart
It's
my
new
day
It's
my
new
day
そよ風が運ぶの
私の想いを
The
breeze
carries
my
thoughts
きっと届くはず
君のその胸に
I'm
sure
they
will
reach
you
I'm
feeling
I'm
feeling
坂道を登れば
青空が広がる
If
we
climb
the
hill,
the
sky
will
open
up
大きく深呼吸
背筋をのばして
Take
a
deep
breath
and
straighten
your
back
It's
my
new
day
It's
my
new
day
(※くり返し)
(※Chorus)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.