Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Je t'aime

Je t'aime

部屋の中暗くして窓を開けたら
さわやかな香りなの夏の妖精
アンドゥトロワ踊ってる
私にウィンク
アンドゥトロワ踊ってる
そうよ朝まで
机に広げているのは
宛名の消えた love letter
ステップ踏むたび
Je t'aime なぞってゆく夏の妖精

蒼い空散らばった星くずたちも
降りて来る愛の歌くちずさみながら
アンドゥトロワ踊ってる
気軽にウィンク
アンドゥトロワ踊ってる
そうよ朝まで
鏡に映っているのは
私の恋のときめき
トウシューズつま先で
Je t'aime 歌ってゆく夏の妖精

部屋の中暗くして窓を開けたら
さわやかな香りなの夏の妖精
アンドゥトロワ踊ってる
私にウィンク
アンドゥトロワ踊ってる
そうよ朝まで

Je t'aime

J'ai obscurci la pièce et ouvert la fenêtre
Un parfum rafraîchissant, une fée d'été
Elle danse l'Andeutroy
Elle me fait un clin d'œil
Elle danse l'Andeutroy
Oui, jusqu'au matin
Sur mon bureau, une love letter
Sans adresse
À chaque pas
Je t'aime, je trace le mot, fée d'été

Le ciel bleu, des étoiles éparpillées
Descendent, fredonnant une chanson d'amour
Elle danse l'Andeutroy
Elle me fait un clin d'œil, sans gêne
Elle danse l'Andeutroy
Oui, jusqu'au matin
Dans le miroir, je vois
Le battement de mon cœur amoureux
Sur la pointe des pieds, avec des pointes
Je t'aime, je chante, fée d'été

J'ai obscurci la pièce et ouvert la fenêtre
Un parfum rafraîchissant, une fée d'été
Elle danse l'Andeutroy
Elle me fait un clin d'œil
Elle danse l'Andeutroy
Oui, jusqu'au matin