Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Let it free

Let it free

目覚めたら ひとりね
置き手紙 残っているだけ
もう悲しみのページは
終わりを告げる

いつも迷って探した
あなたの背中だけ
追いかけて走ってた
暗闇の彼方へ

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

いつからか こんな日
漠然と くると感じてた
もう 幸せを演じる
事などしない

きっと帰って来るよと
自分に言い聞かせ
信じてた 待っていた
希望のない部屋で

飛び立つの 勇気を持ったから
怖くない
痛めた羽根なら いつか癒される
降りそそぐ 太陽の光で 夢を描いてく

羽ばたくの 心の鍵をあけ
恐れずに
扉を開いたら ほら 歩けるわ
あなたとの思い出は 涙ににじみ消えてゆく

Освобождение

Проснулась, а тебя рядом нет,
Осталось лишь письмо.
Страницы, полные печали,
Перевернуты давно.

Всегда в сомненьях я искала,
Лишь твой видела лишь силуэт.
Бежала, слепо догоняя,
В темноту, которой больше нет.

Расправлю крылья, ключ от сердца найден,
Страха нет.
Открыла дверь и вижу – я могу идти,
Воспоминания о тебе в слезах растают, как в бреду.

Я знала, что когда-нибудь,
Настанет этот день.
И больше счастья притворяться,
Не буду, мне не лень.

Ты обязательно вернешься,
Себе твердила я.
Верила и ждала напрасно,
В комнате без огня.

Теперь я взлетаю, обретя отвагу,
Страха нет.
Израненные крылья заживут однажды,
Под солнцем ярким нарисую новую мечту, свой свет.

Расправлю крылья, ключ от сердца найден,
Страха нет.
Открыла дверь и вижу – я могу идти,
Воспоминания о тебе в слезах растают, как в бреду.