Текст и перевод песни Seiko Matsuda - MAUI

MAUI

大きな椰子の下で
雨宿りしたの
いつになく荒れた海
横眼で見ながら
おもいきり灼いて帰るつもりなのに
グレイの雨雲 頭に来る
雨のカアナパリ 波の
激しいダンスね
大きなチューブ
誰かのボードが
弾けて飛ぶ
外し忘れた時計
白いプールサイド
あわてて飛びこませた
あなたのせいだわ
どうせ濡れてるし 服のまま泳ごう
いきなり背中を押すんだもの
雨のカアナパリ 見てよ
こわれた時計を
時刻はForever
二人の時間を
縫い止めてる
水の底に
潜りながら
そっとかわす
秘密のキス
水の底に
潜りながら
そっとかわす
秘密のキス

МАУИ

Под большой пальмой
Укрылась от дождя,
Необычно бурное море
Краем глаза наблюдая.
Хотела загореть как следует,
Но серые дождевые тучи всё испортили.
Дождливый Каанапали, волны
В яростном танце.
Огромная труба,
Чья-то доска
Разлетелась в щепки.
Забыла снять часы,
Белый край бассейна,
В спешке бросила их туда.
Это всё из-за тебя,
Всё равно уже мокрая, буду плавать в одежде.
Вдруг взял и толкнул меня в спину.
Дождливый Каанапали, смотри,
На сломанные часы.
Время остановилось на Forever,
Наше время
Застыло.
На дне бассейна,
Нырнув,
Тихонько обменялись
Тайным поцелуем.
На дне бассейна,
Нырнув,
Тихонько обменялись
Тайным поцелуем.