Misty - Seiko Matsuda перевод на русский

Misty

Misty is the night
Enfolding our secret love
Taking us to the heights above
The jealous moonlight
Close your eyes my love
This lullaby is just for you
Forget the days when you were blue
Sweet dreams to my love
悩んでるみたいね あの人とは
幸福じゃないみたい
沈んでるあなた見ると
何かしてあげたくなる
私だけの人にしたいけれど
わがままと知ってるわ
眼を閉じて今一緒に
いればいいの
抱きしめていて 海を飛ぶ
Ah 鴎たち
Ah さざ波みたいに
愛してる
眠ってね 私がやさしく
歌ってあげるわ 髪を撫でて
まどろみの霧がたちこめて
海辺をさまよう船のように
あなたを二度と離さない
Ah 帰さない
Ah 傷ついてもいい
愛してる
眠ってね 私がやさしく
歌ってあげるわ 髪を撫でて
まどろみの霧がたちこめて
二人の秘密をかくしてるわ
Misty is the night
Enfolding our secret love
Taking us to the heights above
The jealous moonlight
Close your eyes my love
This lullaby is just for you
Forget the days when you were blue
Sweet dreams to my love
Misty is the night
Enfolding our secret love
Taking us to the heights above
The jealous moonlight

Туманная

Туманна ночь,
Окутывает нашу тайную любовь,
Вознося нас к небесам,
Ревнивый лунный свет.
Закрой глаза, любимый,
Эта колыбельная только для тебя.
Забудь те дни, когда тебе было грустно,
Сладких снов, мой любимый.
Кажется, ты переживаешь из-за нее,
Похоже, ты не счастлив.
Когда я вижу тебя таким грустным,
Мне хочется что-то для тебя сделать.
Я хочу, чтобы ты был только моим,
Но я знаю, что это эгоистично.
Закрой глаза, сейчас мы вместе,
И этого достаточно.
Обнимаю тебя крепко, мы парим над морем,
Ах, чайки,
Ах, словно легкая рябь на воде,
Я люблю тебя.
Спи, я нежно спою тебе,
Поглажу твои волосы,
Дымка дремоты сгущается,
Словно корабль, блуждающий по морю,
Я больше никогда тебя не отпущу.
Ах, не отпущу,
Ах, даже если будет больно,
Я люблю тебя.
Спи, я нежно спою тебе,
Поглажу твои волосы,
Дымка дремоты сгущается,
Скрывая наш секрет.
Туманна ночь,
Окутывает нашу тайную любовь,
Вознося нас к небесам,
Ревнивый лунный свет.
Закрой глаза, любимый,
Эта колыбельная только для тебя.
Забудь те дни, когда тебе было грустно,
Сладких снов, мой любимый.
Туманна ночь,
Окутывает нашу тайную любовь,
Вознося нас к небесам,
Ревнивый лунный свет.