Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Precious Heart

Precious Heart

ねぇ... 聞いてね 私の
大きな夢
誰にだって言えなかったけれど...
今は素直な気持ちで打ち明けるわ
ほんの少し恥ずかしいむれども...
心の奥で燃えているものは
世界中にメロディー
届けることなの
いつでも
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
つらい時も
涙なんかみせないの...
Woo
きっと... きっと... 夢が叶う日を
信じている
熱い胸に...
そう... きっと笑うでしょう
無理なことも
こんな夢を持っている私を...
だけど叶えられるなら走ってゆく
たとえ遠い道のりだとしても
あなたの愛が私は必要
誰だって ひとりじゃ
何もできない
あなたの
愛に... 愛に... 愛に支えられ
輝く瞬間(とき)
この手の中つかみたい...
Woo
そばに... そばに... あなた居る限り
奇跡だって起こるはずよ...
あなたと
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
世界中に
この「しあわせ」届けたい...
Woo
きっと... きっと... あふれる思いを
歌にのせて
伝えたいの...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...

Cœur Précieux

Chéri... Écoute mon
grand rêve
Je n'ai jamais pu le dire à personne...
Mais maintenant, je le confesse avec un cœur pur
Même si j'ai un peu honte...
Ce qui brûle au fond de mon cœur, c'est
faire vibrer le monde entier avec ma mélodie
Je veux le partager avec le monde
Toujours
Rêve... Rêve... Je cours après mon rêve
Même dans les moments difficiles
Je ne montrerai pas mes larmes...
Woo
J'y crois... J'y crois... Je crois au jour où mon rêve se réalisera
Je crois
Dans ma poitrine brûlante...
Oui... Je rirai certainement
Même si c'est impossible
Je suis celle qui a ce rêve...
Mais si je peux le réaliser, je courrai
Même si le chemin est long
J'ai besoin de ton amour
Personne ne peut
Rien faire tout seul
Ton
Amour... Amour... Ton amour me soutient
Un moment brillant
Je veux le saisir dans mes mains...
Woo
À tes côtés... À tes côtés... Tant que tu es là
Le miracle arrivera...
Avec toi
Rêve... Rêve... Je cours après mon rêve
Dans le monde entier
Je veux partager ce "bonheur"...
Woo
J'y crois... J'y crois... Je veux chanter mes sentiments débordants
En musique
Je veux les partager...
Ensemble
Je veux partager
La mélodie palpitante
Avec amour...
Ensemble
Je veux partager
La mélodie palpitante
Avec amour...