Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Prince charming

Prince charming

むかし むかし 聞いたよ
きっと きっと 出会える
ずっと夢みた 愛しいあなた Prince charming
おとぎ話信じて ベッドの中 祈った
瞳を閉じて 夢で会えるよう Prince charming

I think of you 星屑をそっと 髪に飾り
ガラスの靴 履いたなら 駆けてゆけるのに
I think of you 月夜のKISS しずく頬に光る
風も愛を奏でてる ドレス揺らしてく

やっと やっと 会えたね
ずっと ずっと 待ってた
何度 夢みた 愛しいあなた Prince charming

I think of you and close my eyes.
Feel your touch and feel your breath.
You are the one for me till the end of time.
Forever you are in my heart.
I think of you and dream of a kiss.
Feel your soul and feel your love.
You'll be there for me till the end of the world.
Forever I am in your arms.
Forever I am in your arms.

Prince charmant

J'ai entendu dire, il y a longtemps,
que je te rencontrerais, c'est certain.
J'ai toujours rêvé de toi, mon amour, Prince charmant.
J'ai cru aux contes de fées et j'ai prié dans mon lit.
J'ai fermé les yeux pour te rencontrer en rêve, Prince charmant.

Je pense à toi, je dépose délicatement des étoiles filantes dans tes cheveux.
Si je mettais des chaussures de verre, je pourrais courir vers toi.
Je pense à toi, sous la lune, un baiser, des gouttes de lumière brillent sur mes joues.
Le vent joue un air d'amour, ma robe se balance.

Enfin, enfin, je te rencontre.
Je t'attendais, je t'attendais depuis si longtemps.
Combien de fois j'ai rêvé de toi, mon amour, Prince charmant.

Je pense à toi et je ferme les yeux.
Je sens ton toucher et je sens ton souffle.
Tu es celui que j'aime jusqu'à la fin des temps.
Tu es à jamais dans mon cœur.
Je pense à toi et je rêve d'un baiser.
Je sens ton âme et je sens ton amour.
Tu seras là pour moi jusqu'à la fin du monde.
Je suis à jamais dans tes bras.
Je suis à jamais dans tes bras.