Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Prince charming

Prince charming

むかし むかし 聞いたよ
きっと きっと 出会える
ずっと夢みた 愛しいあなた Prince charming
おとぎ話信じて ベッドの中 祈った
瞳を閉じて 夢で会えるよう Prince charming

I think of you 星屑をそっと 髪に飾り
ガラスの靴 履いたなら 駆けてゆけるのに
I think of you 月夜のKISS しずく頬に光る
風も愛を奏でてる ドレス揺らしてく

やっと やっと 会えたね
ずっと ずっと 待ってた
何度 夢みた 愛しいあなた Prince charming

I think of you and close my eyes.
Feel your touch and feel your breath.
You are the one for me till the end of time.
Forever you are in my heart.
I think of you and dream of a kiss.
Feel your soul and feel your love.
You'll be there for me till the end of the world.
Forever I am in your arms.
Forever I am in your arms.

Прекрасный принц

Давным-давно я слышала,
Что обязательно, обязательно встречу,
Того, о ком всегда мечтала, моего любимого, Прекрасный принц.
Веря в сказку, в постели молилась,
Закрыв глаза, чтобы увидеть тебя во сне, Прекрасный принц.

Я думаю о тебе, украсив волосы звездной пылью.
Если бы надела хрустальные туфельки, могла бы бежать к тебе.
Я думаю о тебе, поцелуй в лунную ночь, капелька сияет на щеке.
Ветер играет мелодию любви, развевая мое платье.

Наконец-то, наконец-то мы встретились,
Так долго, так долго я ждала,
Сколько раз мечтала о тебе, мой любимый, Прекрасный принц.

Я думаю о тебе и закрываю глаза.
Чувствую твое прикосновение и твое дыхание.
Ты - мой единственный до конца времён.
Навсегда ты в моем сердце.
Я думаю о тебе и мечтаю о поцелуе.
Чувствую твою душу и твою любовь.
Ты будешь рядом со мной до конца света.
Навсегда я в твоих объятиях.
Навсегда я в твоих объятиях.