Текст и перевод песни Seiko Matsuda - RAINBOW~六月生まれ

RAINBOW~六月生まれ

Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow

一人頬杖ついたテーブル
窓の外では街が濡れてる
あなたの瞳空に広がり
ささやくの好きさと
急いで私紅茶を飲むの
誰かが見てたそんな気がして
読みかけの本パタンと閉じた
恋になるわ

※Rain rain rainbow Rain rain rainbow
Rain rain rainbow Rain rain rainbow
六月の雨のやさしさで
あなたが好き※

少しひんやりしてる街並
白いベンチもみんな濡れてる
あなたの声が風を伝って
私をつつむのよ
部屋の鏡に映る私は
ちょっと愁いを含んだ素振り
深いため息ハートの形
恋になるわ

(※くり返し×2)

ARC-EN-CIEL~Née en juin

Pluie pluie arc-en-ciel Pluie pluie arc-en-ciel
Pluie pluie arc-en-ciel Pluie pluie arc-en-ciel

Assise à une table, la main sur la joue
La ville est mouillée par la pluie à l'extérieur de la fenêtre
Tes yeux s'étendent dans le ciel
Tu chuchotes l'amour et
Je bois du thé précipitamment
J'ai l'impression que quelqu'un me regardait
J'ai fermé le livre que je lisais avec un claquement
Je tombe amoureuse

※Pluie pluie arc-en-ciel Pluie pluie arc-en-ciel
Pluie pluie arc-en-ciel Pluie pluie arc-en-ciel
La douceur de la pluie de juin
Je t'aime※

Les rues sont un peu fraîches
Le banc blanc est également mouillé
Ta voix se propage avec le vent
Elle m'enveloppe
Je me vois dans le miroir de la pièce
Avec une expression légèrement mélancolique
Un soupir profond en forme de cœur
Je tombe amoureuse

(※répétition×2)