Текст и перевод песни Seiko Matsuda - SUNSET BEACH

SUNSET BEACH

黄昏どき斜めの陽を浴びて
タオルを手に人が帰る
夕凪ぎ満しお足跡だけ
消し去る波

死のうかってポツリ言うあなたは
冗談さと笑い出した
一瞬答えに困る私
試したのね
ああ 夕日が海に溶ける
ああ あなたと生きてみたい気がする
渚の果て

ああ 夕日が海に溶ける
ああ 世界の終わりでもかまわない
渚の果て
ああ 夕日が海に溶ける
ああ あなたと生きてみたい気がする
渚の果て

ЗАКАТ НА ПЛЯЖЕ

В лучах закатного солнца
С полотенцами в руках люди уходят
В вечернем штиле, при полном приливе, лишь следы
Смывает волна

«Умру», — вдруг тихо говоришь ты,
И тут же смеешься, как будто шутишь.
На мгновение я теряюсь,
Ты испытывал меня.
Ах, закат растворяется в море.
Ах, мне хочется жить вместе с тобой.
На краю берега.

Ах, закат растворяется в море.
Ах, даже если это конец света, мне все равно.
На краю берега.
Ах, закат растворяется в море.
Ах, мне хочется жить вместе с тобой.
На краю берега.