Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Shinin' Shinin'

Shinin' Shinin'

街を歩く 女の子は 光ってるわ Shinin'Shinin'
はずむ季節 ときめいてる ステキな事 待ってる

Wow wow wow 思い切って Wow wow 大胆に
Wow wow 変身して 違う自分になる

ルージュを変えて セクシーに決め
輝く Lady になる ほら

男の子も ウキウキして 光ってるわ Shinin'Shinin'
おしゃれして 少しクールに ポーズを取り待ってる

Wow wow wow はじまるよ wow wow 新しい
Wow wow 物語が そんな予感がする

髪を巻いたら エレガントでしょう
知的な Lady になる 感じて

誰もが出会い 探しているわ
あなたも きっとそのはず ねえ!

心とからだ ひとつになって
誰かを求めてるわ こんなに

素直になって 新しい恋 今すぐ受け止めてね ほら

Shinin'Shinin'･･･

Shinin' Shinin'

Walking down the street, girls are all shining Shinin'Shinin'
Spring is in the air, hearts are filled with delight, good things are in store

Wow wow wow Take a leap of faith Wow wow Boldly
Wow wow Transform yourself, become a different person

Change your lipstick, go for a sensual look
Become a radiant lady, come on

Boys are all excited too, they're shining Shinin'Shinin'
They're all dressed up, a bit cool, striking poses, waiting

Wow wow wow It's about to begin wow wow Something new
Wow wow A new story, I can feel it

Curl your hair, you'll be so elegant
Become a sophisticated lady, embrace it

Everyone is searching for that special someone
You're probably one of them too, right? Hey!

Let your mind and body become one
You're yearning for someone, I can see it

Be yourself, welcome this new love now, come on

Shinin'Shinin'...