Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Shinin' Shinin'

Shinin' Shinin'

街を歩く 女の子は 光ってるわ Shinin'Shinin'
はずむ季節 ときめいてる ステキな事 待ってる

Wow wow wow 思い切って Wow wow 大胆に
Wow wow 変身して 違う自分になる

ルージュを変えて セクシーに決め
輝く Lady になる ほら

男の子も ウキウキして 光ってるわ Shinin'Shinin'
おしゃれして 少しクールに ポーズを取り待ってる

Wow wow wow はじまるよ wow wow 新しい
Wow wow 物語が そんな予感がする

髪を巻いたら エレガントでしょう
知的な Lady になる 感じて

誰もが出会い 探しているわ
あなたも きっとそのはず ねえ!

心とからだ ひとつになって
誰かを求めてるわ こんなに

素直になって 新しい恋 今すぐ受け止めてね ほら

Shinin'Shinin'･･･

Сияй, Сияй

Девушки, идущие по улице, сияют, Shinin' Shinin'
В волнующее время года, в предвкушении чего-то прекрасного

Wow wow wow Решительно Wow wow Смело
Wow wow Преображаюсь, становлюсь другой

Меняю помаду, выбираю сексуальный образ
Смотри, какой сияющей леди я становлюсь

Парни тоже в приподнятом настроении, сияют, Shinin' Shinin'
Нарядившись, немного холодновато, принимают позы в ожидании

Wow wow wow Начинается wow wow Новая
Wow wow История, такое предчувствие

Завиваю волосы, элегантно, правда?
Чувствую, как становлюсь интеллектуальной леди

Все ищут встречи
Ты наверняка тоже, не так ли?

Сердце и тело сливаются воедино
Я ищу кого-то, вот так сильно

Будь искренним, прими новую любовь прямо сейчас, смотри

Shinin' Shinin'...