Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Shower Me With Your Love
今
この気持ちをすぐに
Maintenant,
je
veux
que
tu
saches
mes
sentiments
あなたのもとへ
Je
veux
les
partager
avec
toi
ほら...
瞳を閉じれば
Tu
vois...
Lorsque
je
ferme
les
yeux
優しいあなたの笑顔
Je
vois
ton
doux
sourire
「好きだよ」と告げられて
Quand
tu
me
dis
"Je
t'aime"
戸惑ってうつむいた
Je
suis
confuse
et
je
baisse
les
yeux
好きなのに
言えなくて
Je
t'aime,
mais
je
n'arrive
pas
à
le
dire
My
heart
Mon
cœur
震えてる
Tremble
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
That
I
long
for
Que
j'attends
avec
impatience
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
I've
been
waiting
for
Que
j'attends
depuis
si
longtemps
今
すぐ隣にあなた
Maintenant,
tu
es
à
côté
de
moi
すわっているわ
Tu
es
assis
près
de
moi
そっと手を触れたら
Si
je
te
touche
doucement
la
main
すべてが消えてしまいそう
Tout
va
s'effondrer
「好きなの」と告げたとき
Quand
je
te
dis
"Je
t'aime"
燃えるようなキスをして
Tu
m'embrasses
avec
passion
いつだって離れない
Nous
ne
nous
séparons
jamais
Our
Love
誓いあう
Notre
amour,
nous
nous
le
jurons
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
That
I
long
for
Que
j'attends
avec
impatience
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
I've
been
waiting
for
Que
j'attends
depuis
si
longtemps
I
will
care
for
you
Je
prendrai
soin
de
toi
You
will
care
for
me
Tu
prendras
soin
de
moi
Our
love
will
live
forever
Notre
amour
sera
éternel
Live
forever
Éternel
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
That
I
long
for
Que
j'attends
avec
impatience
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
I've
been
waiting
for
Que
j'attends
depuis
si
longtemps
Shower
me
with
your
love
Douche-moi
de
ton
amour
Shower
me
with
the
love
Douche-moi
de
l'amour
I've
been
waiting
for
Que
j'attends
depuis
si
longtemps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.